1 00:00:00,727 --> 00:00:05,721 ماريا الباسلة 2 00:00:47,847 --> 00:00:52,682 مدينة ساحلية في فرنسا 3 00:00:53,807 --> 00:00:55,638 تلغراف 4 00:00:57,687 --> 00:00:59,837 ماري، ماري! 5 00:01:00,647 --> 00:01:03,639 بسرعة يا ماري! - أوي يا سيدي. 6 00:01:03,727 --> 00:01:05,843 برقية إلى طبيب الأسنان. - لطبيب الأسنان. 7 00:01:06,647 --> 00:01:08,638 برقية لقهوة مولان. - مقهى مولان. 8 00:01:08,687 --> 00:01:10,803 وأخرى للسفينة الأمريكية من الميناء. 9 00:01:10,847 --> 00:01:13,680 السفينة الأمريكية. - وأسرع. 10 00:01:13,727 --> 00:01:16,639 أعود على الفور. - نعم، في خمس دقائق. 11 00:01:16,687 --> 00:01:19,599 جيد. - مرحبا، تشغيل دائما، هاه؟ 12 00:01:19,647 --> 00:01:22,684 ما الأمر يا ماري؟ كن حذرا لا تكسر رقبتك. 13 00:01:23,807 --> 00:01:27,641 مرحبا ماري، إلى أين أنت ذاهبة يا جميلة؟ - كالعادة. 14 00:01:44,647 --> 00:01:45,716 صباح الخير. 15 00:01:45,767 --> 00:01:47,803 صباح الخير! - صباح الخير ماري. 16 00:01:51,807 --> 00:01:54,844 كيف يمكنني خدمتك؟ 17 00:01:55,647 --> 00:01:57,842 أحمل برقية لصاحبة المنزل. - برقية. 18 00:01:59,647 --> 00:02:02,719 إنها ليست هنا، لكني سأعطيها لك. 19 00:02:02,767 --> 00:02:04,758 لا تنسى، هاه؟ - لن يحدث ذلك. 20 00:02:04,807 --> 00:02:07,640 هل تعدني؟ - أعدك يا ​​ماري. 21 00:02:07,807 --> 00:02:11,686 انه مهم جدا. - نعم، سأعطيها لك، وداعا. 22 00:02:11,727 --> 00:02:13,843 مع السلامة! - مع السلامة! 23 00:02:15,687 --> 00:02:19,680 هنا ماري. - شكرا لك، أحذرك من أنني سأعود. 24 00:02:26,687 --> 00:02:27,722 صباح الخير! 25 00:02:34,807 --> 00:02:38,641 قبطان! -من يسأل عن الكابتن؟ 26 00:02:38,687 --> 00:02:42,646 إنه أنا، أحضر له برقية. - وماذا تقول البرقية؟ 27 00:02:42,687 --> 00:02:45,759 هل تظن أنني كتبتها أم ماذا؟ - أوه أليس كذلك؟ 28 00:02:47,767 --> 00:02:49,678 مهلا، ما الذي تنظر إليه؟ 29 00:02:49,727 --> 00:02:52,799 أجمل أرجل في فرنسا. 30 00:02:52,847 --> 00:02:56,726 وقح! من الأفضل أن ترسم القارب من النظر إلى ساقي. 31 00:02:56,767 --> 00:03:00,726 ولكن هذا صحيح. حسنًا، ألا تريد رؤية القبطان بعد الآن؟ 32 00:03:00,767 --> 00:03:03,679 حسنًا بالطبع، أين هو؟ - أنظر، إنه هناك.. 33 00:03:03,727 --> 00:03:05,718 ...في مقهى الشات نوير. 34 00:03:05,767 --> 00:03:07,644 كان بإمكاني أن أقول ذلك من قبل. 35 00:03:11,687 --> 00:03:13,678 عفوا هل أنت الكابتن؟ - ماذا؟ 36 00:03:13,767 --> 00:03:16,645 قبطان السفينة الأمريكية. - نعم، هذا أنا. 37 00:03:16,687 --> 00:03:20,646 برقية لك. - برقية؟ نعم. 38 00:03:20,687 --> 00:03:22,643 يأخذ. - ميرسي يا سيدي. 39 00:03:22,727 --> 00:03:23,842 لا تذهب. 40 00:03:25,687 --> 00:03:28,804 انتظر هنا، انتظر، هل تفهم؟ 41 00:03:28,847 --> 00:03:31,839 انتظر. - هذه هي الكلمة. 42 00:03:32,767 --> 00:03:33,836 لقد نسيت. 43 00:03:37,847 --> 00:03:39,803 أبحر فوراً.. 44 00:03:40,687 --> 00:03:42,837 ...إلى كاراكاس، فنزويلا، لكريستوفر. 45 00:03:43,647 --> 00:03:45,683 عبور القناة من السويس إلى اليابان.. 46 00:03:45,727 --> 00:03:48,719 ...التقاط المزيد من الطاقم في نابولي... 47 00:03:48,767 --> 00:03:51,645 ... سميرنا، بورسعيد، شنغهاي، فلاديفوستوك. 48 00:03:51,687 --> 00:03:53,803 التقاط البضائع الخاصة في يوكوهاما و... 49 00:03:53,847 --> 00:03:56,759 ... قابلوني على القناة من بنما في ستة أشهر. 50 00:03:56,807 --> 00:03:57,717 راينر 51 00:04:01,847 --> 00:04:05,760 لا بد لي من إرسال الرد. - هل تريد أن تكتب برقية؟ 52 00:04:05,807 --> 00:04:08,799 الجواب. - فتاة جيدة. 53 00:04:09,647 --> 00:04:11,717 بالإضافة إلى كونك جميلة، أنت ذكية. 54 00:04:12,687 --> 00:04:13,756 تعال معي. 55 00:04:16,687 --> 00:04:20,680 كل شيء جيد، الاستعداد للإبحار. - جيد جدا يا سيدي! 56 00:04:24,807 --> 00:04:28,766 نعم، أعتقد ذلك، ولكن جيد جدا يا سيدي. 57 00:04:38,687 --> 00:04:42,680 نعم يا سيدي، لديك مشكلة. 58 00:04:42,807 --> 00:04:44,684 أعتقد أن لدينا ذلك. 59 00:04:44,727 --> 00:04:46,797 ليس نحن أيها الكابتن، أنت. 60 00:04:47,847 --> 00:04:51,681 لماذا أبحرت؟ هل تعلم ذلك كانت الفتاة على متن الطائرة. 61 00:04:51,767 --> 00:04:54,759 أوامرك يا سيدي. - كنت في حالة سكر. 62 00:04:54,807 --> 00:04:58,720 أنت دائما تقول لي ذلك مهمتي هي قيادة السفينة... 63 00:04:58,767 --> 00:05:00,678 .. وأبقي فمك مغلقا. 64 00:05:00,807 --> 00:05:03,844 الآن سوف تضطر إلى الإجابة قبل راينر، وليس أنا. 65 00:05:04,687 --> 00:05:08,646 علينا أن نتخلص منها. - لم يعد بإمكاننا العودة إلى الميناء. 66 00:05:08,687 --> 00:05:10,678 سيضعوننا في السجن.. 67 00:05:10,727 --> 00:05:13,799 .. ولا يستطيع أن يتركها على أي من المقاييس. 68 00:05:14,807 --> 00:05:18,686 أبلغ عنها على أنها مسافرة خلسة. وهذا سوف يغطيك. 69 00:05:18,767 --> 00:05:21,725 حبسها حتى لا تراها لا شيء لا ينبغي... 70 00:05:21,767 --> 00:05:24,645 .. وبعد ذلك سوف ننزلها حيث لن يسبب مشاكل. 71 00:05:28,767 --> 00:05:32,760 من فضلك لا تتركني هنا. أخرجني من هنا! 72 00:05:51,727 --> 00:05:56,676 مدينة ساحلية في أمريكا الوسطى 73 00:06:00,647 --> 00:06:01,682 السيد. 74 00:06:12,647 --> 00:06:14,638 السيد. - سيدتي؟ 75 00:06:15,687 --> 00:06:19,680 هل تتكلم الفرنسية؟ - نعم سيدتي، أنا فرنسي. 76 00:06:19,847 --> 00:06:23,840 سيدي! - سيدتي هل أنت مريضة؟ 77 00:06:24,727 --> 00:06:26,718 شخص ما يساعدني! لقد أغمي عليه! 78 00:06:27,687 --> 00:06:30,599 لذلك وجدت نفسي وحيدا، ثم... 79 00:06:30,807 --> 00:06:34,641 ... قبض عليّ في مكتب البريد مكتب البريد، كنت أحمل البرقيات و... 80 00:06:34,687 --> 00:06:35,802 ..أمر بكل شيء. 81 00:06:36,607 --> 00:06:38,643 أحضرت برقية ل قبطان السفينة و... 82 00:06:38,687 --> 00:06:40,837 سيدي، لو كان الأمر كذلك "غير أريكة"... 83 00:06:41,687 --> 00:06:44,838 كيف تقول "de mauvais someil"؟ 84 00:06:45,647 --> 00:06:47,763 كابوس فظيع. 85 00:06:47,847 --> 00:06:50,680 أحياناً أقول لنفسي.. 86 00:06:50,727 --> 00:06:54,845 ..."استيقظ" وأعتقد أنني أستيقظ وأنا في المنزل... 87 00:06:55,847 --> 00:06:59,635 ...لكنه ليس كابوسا، هذا صحيح... 88 00:06:59,687 --> 00:07:00,756 ...هذا صحيح، أنا هنا! 89 00:07:00,807 --> 00:07:04,720 هيا، هيا، تهدئة. - أريد العودة إلى المنزل. 90 00:07:04,767 --> 00:07:06,723 إنه لا يفهم ذلك أريد أن أذهب إلى منزلي؟ 91 00:07:06,767 --> 00:07:09,804 بالطبع نعم، هنا الجميع يريد اذهب للمنزل... 92 00:07:09,847 --> 00:07:12,680 ...ولكن لا توجد سفينة تبحر هنا لفرنسا. 93 00:07:12,727 --> 00:07:13,716 كيف؟ 94 00:07:13,767 --> 00:07:16,804 المكان الوحيد الذي يمكنك الصعود إليه إنها قناة بنما. 95 00:07:17,647 --> 00:07:18,796 "قناة بنما"؟ 96 00:07:19,767 --> 00:07:21,837 هل هو بعيد جدا؟ 97 00:07:22,647 --> 00:07:24,717 الجنرال ساكي تينوكي... 98 00:07:24,807 --> 00:07:27,685 ….من مواليد 1894. 99 00:07:27,807 --> 00:07:31,720 الجنرال السابق لل البحرية الإمبراطورية اليابانية. 100 00:07:31,807 --> 00:07:34,719 تقاعد في فبراير 1933. 101 00:07:34,767 --> 00:07:38,806 يمتلك حاليا متجرا التحف في الشارع المركزي. 102 00:07:38,847 --> 00:07:41,805 هل تعرف أي شيء آخر يا إلسووث؟ - نعم يا سيدي. 103 00:07:42,687 --> 00:07:46,680 زرت اليابان مرة أخرى في يناير من عام 1934، عاد أمس... 104 00:07:46,727 --> 00:07:49,719 ...وتوقف في سان فرانسيسكو. زرت البنك التجاري.. 105 00:07:49,767 --> 00:07:52,725 ... وعاد إلى القارب لمدة ساعة قبل الإبحار. 106 00:07:53,647 --> 00:07:54,762 سيدي، راتكليف. - نعم. 107 00:07:54,807 --> 00:07:58,641 السفينة التي وصلت إليها هي الآن مغادرة الميناء. 108 00:07:58,687 --> 00:07:59,722 قارب جميل. 109 00:08:00,767 --> 00:08:03,645 كبائن جيدة، رغم ذلك ضيقة قليلا. 110 00:08:03,727 --> 00:08:05,797 هل تريد رؤية هذه الصور؟ من تينوكي؟ 111 00:08:06,607 --> 00:08:09,724 بالطبع. 112 00:08:11,767 --> 00:08:13,837 الآن لقد رأيت كل شيء ذخيرتنا. 113 00:08:14,687 --> 00:08:17,759 بعض الأخبار من هذا النوع يدعى راينر؟ 114 00:08:17,807 --> 00:08:21,720 لا يوجد أحد بهذا الاسم هنا ما هو وصفك؟ 115 00:08:21,767 --> 00:08:24,725 لا أعرف أحداً لقد تعرف عليه. 116 00:08:25,807 --> 00:08:27,638 ماذا تخاف؟ 117 00:08:27,807 --> 00:08:29,763 � هجوم لتدمير القناة؟ 118 00:08:30,807 --> 00:08:33,640 أثناء مرور الأسطول الأمريكي. 119 00:08:34,687 --> 00:08:35,756 ذلك الرجل، راينر... 120 00:08:35,847 --> 00:08:38,759 ...ما هي جنسيته؟ - لا أحد يعرف. 121 00:08:38,847 --> 00:08:41,759 ولا يُعرف إلا بأساليبه. 122 00:08:41,847 --> 00:08:45,681 هو دائما يستخدم امرأة. 123 00:08:45,727 --> 00:08:48,844 هنا سوف تجد الكثير. - والمرأة تظهر دائماً.. 124 00:08:49,647 --> 00:08:51,638 …قتل في ظروف غامضة. 125 00:08:51,687 --> 00:08:55,760 حسنًا، إذا كنت تحب العمل معهم، سوف تحب هذا المكان. 126 00:08:55,807 --> 00:08:58,844 نعم، ولكن يجب أن يعرفه أحد، يجب أن يعرف شخص ما وجهه. 127 00:08:59,607 --> 00:09:00,596 لا. 128 00:09:00,767 --> 00:09:03,759 ولن أتفاجأ إذا كان الأمر كذلك أحد موظفيه. 129 00:09:04,647 --> 00:09:06,842 في أحد هذه الأيام سألتقي الذي يتظاهر بأنه أنا. 130 00:09:07,687 --> 00:09:10,645 أنظر، في عام 1926... 131 00:09:11,687 --> 00:09:14,724 ...أن اللاما تولى زمام المبادرة للاقتصاد الصيني. 132 00:09:14,767 --> 00:09:16,837 انهار الوضع فجأة... 133 00:09:17,847 --> 00:09:20,680 ...لكنه هرب من السلطات. 134 00:09:20,727 --> 00:09:21,842 لاحقاً... 135 00:09:22,807 --> 00:09:25,844 ...يظهر كمهندس رئيس مصنع ذخيرة بوتوس. 136 00:09:27,767 --> 00:09:29,678 انفجر المصنع. 137 00:09:31,847 --> 00:09:32,802 لقد هرب. 138 00:09:32,847 --> 00:09:35,839 في عام 1932 كانت هناك انتفاضة الشيوعية في ألمانيا. 139 00:09:36,687 --> 00:09:40,646 خلف الكواليس كان هناك رجل دعا رينيكر. 140 00:09:40,687 --> 00:09:44,680 وها هو نفس الرجل. هذا هو الرجل الذي أبحث عنه. 141 00:09:44,847 --> 00:09:48,726 تعال يا كروبيت. - لا أريد أن أزعجك. 142 00:09:48,767 --> 00:09:50,758 لا على الإطلاق، تمر. 143 00:09:50,807 --> 00:09:52,684 أقدم لكم السيد . راتكليف. 144 00:09:52,727 --> 00:09:54,604 سعيد بلقائك. - الطعم لي. 145 00:09:54,687 --> 00:09:56,598 الدكتور كروبيت، من ولاية ويسكونسن. 146 00:09:56,647 --> 00:09:57,716 كيف حاله؟ - اجلس. 147 00:09:57,767 --> 00:09:59,837 لا شكرا، لا أستطيع البقاء. -إنه هنا يدرس.. 148 00:10:00,647 --> 00:10:01,716 ...الأمراض الاستوائية. 149 00:10:02,687 --> 00:10:04,643 الأمراض الاستوائية؟ 150 00:10:04,767 --> 00:10:07,679 هل درستهم في الصين؟ 151 00:10:07,727 --> 00:10:09,718 - نعم، في الصين واليابان وروسيا... 152 00:10:09,767 --> 00:10:11,678 ...ألمانيا... - ألمانيا؟ 153 00:10:12,847 --> 00:10:16,681 وقد درس الأمراض الاستوائية في ألمانيا؟ 154 00:10:16,727 --> 00:10:17,796 في مستشفيات الدولة. 155 00:10:19,607 --> 00:10:19,845 نعم... 156 00:10:20,847 --> 00:10:23,759 ...في منطقة القناة ستجد أرض خصبة جيدة. 157 00:10:23,807 --> 00:10:26,844 نعم، أيها الجنرال، سوف تتفاجأ عندما تعرف ذلك تنوع الحشرات... 158 00:10:27,647 --> 00:10:29,763 ...التي تم العثور عليها في القناة. - حقًا؟ 159 00:10:29,807 --> 00:10:33,641 هل رأيت أي glacerus paparis أو stygyronia glaucus؟ 160 00:10:33,767 --> 00:10:35,758 لا تقل لي أنك أيضًا عالم حشرات! 161 00:10:35,807 --> 00:10:37,684 أدافع عن نفسي قليلا. 162 00:10:37,727 --> 00:10:40,844 سيكون من دواعي سروري أن نسمع المزيد عنها من تحقيقاتهم. 163 00:10:41,607 --> 00:10:42,835 حينما. - هل سنتناول العشاء الليلة؟ 164 00:10:43,647 --> 00:10:44,841 مثالي، أين؟ - فندق القصر الساعة الثامنة. 165 00:10:45,647 --> 00:10:48,639 حسنا، صفقة. وبعد ذلك لنتحدث عن الحشرات.. 166 00:10:48,687 --> 00:10:51,645 ...سوف يأخذك إلى حدائق المحيط الهادئ ل دعه يراقب بعض الغرباء... 167 00:10:51,687 --> 00:10:53,757 ...عينات بشرية بالإضافة إلى عرض رائع. 168 00:10:53,807 --> 00:10:57,641 أراك لاحقاً أيها الجنرال عندما لا يكون مشغولا جدا. 169 00:10:57,807 --> 00:11:00,799 أعتقد د. كروبيت سوف يذهب إلى تجدها مثيرة للاهتمام للغاية. 170 00:11:02,647 --> 00:11:04,797 ربما هو أفضل من لا تخبره من أنا. 171 00:13:03,807 --> 00:13:05,718 إنها فنانة عظيمة. 172 00:13:07,647 --> 00:13:08,602 � ويسكي؟ 173 00:13:10,807 --> 00:13:11,842 رائع. 174 00:13:12,807 --> 00:13:16,800 � الويسكي والصودا؟ - لن يكون لديهم الحريق؟ 175 00:13:17,727 --> 00:13:20,719 إذا كنت تهتم بحياتك على الإطلاق هذا المناخ أنصحك بالويسكي. 176 00:13:21,647 --> 00:13:23,763 لقد نسيت أنك طبيب. 177 00:13:23,807 --> 00:13:25,638 اثنان من الويسكي والصودا. 178 00:13:28,847 --> 00:13:32,726 رجل مثير للاهتمام، النادل. - الزهري، الفهرس 60... 179 00:13:32,767 --> 00:13:35,759 سعة الجمجمة 94. - أود أن أقول 95. 180 00:13:36,687 --> 00:13:39,804 زاوية الوجه-7. - خبير في علم الجريمة، هاه؟ 181 00:13:40,647 --> 00:13:43,764 لدي معرفة معينة على التصنيف الجنائي. 182 00:13:43,807 --> 00:13:46,844 السيد تينوكي، مرحباً. 183 00:13:47,727 --> 00:13:50,764 أشعر بالإطراء، لقد أتيت لرؤيتنا في ليلته الأولى. 184 00:13:52,847 --> 00:13:54,838 أحضرت لك هذه الهدية البسيطة.. 185 00:13:55,647 --> 00:13:58,684 ... بالداخل هناك قصيدة يابانية قديمة. 186 00:13:59,847 --> 00:14:01,838 كم هو لطيف! 187 00:14:10,687 --> 00:14:12,643 مساء الخير أيها السادة. 188 00:14:12,767 --> 00:14:15,804 هل لي بالجلوس يا دكتور كروبيت؟ - تناول مشروب معنا. 189 00:14:15,847 --> 00:14:19,760 شكرًا لك. - هذا السيد راتكليف، من إنجلترا. 190 00:14:19,807 --> 00:14:22,799 سعيد بلقائك. - اسمي تينوكي. 191 00:14:22,847 --> 00:14:24,758 نعم أنا أعلم. 192 00:14:24,847 --> 00:14:26,724 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم. 193 00:14:27,727 --> 00:14:29,718 كيف تركت الأشياء في اليابان؟ 194 00:14:29,847 --> 00:14:32,805 كما تقول الأميركيين، حسنا. 195 00:14:33,847 --> 00:14:35,803 لكنني لست أمريكيًا. 196 00:14:39,807 --> 00:14:41,638 السيدات والسادة! 197 00:14:41,687 --> 00:14:44,804 لا تتوتر. - أنا لست متوترة، أنا وحدي. 198 00:14:45,647 --> 00:14:47,717 انا سعيد جدا... - كن حذرا. 199 00:14:47,767 --> 00:14:50,804 إنه لمن دواعي سروري الكبير بالنسبة لي... - وهذا عار بالنسبة لي. 200 00:14:50,847 --> 00:14:53,725 تعرفوا عليهم من أجل التغيير.. 201 00:14:53,767 --> 00:14:57,760 ...مغني يستطيع الغناء دون الجلوس أو الاتكاء على البيانو. 202 00:14:58,767 --> 00:15:02,726 فتاة قادمة من فرنسا. امرأة تعرف كيف تغني و... 203 00:15:02,767 --> 00:15:05,839 ...سوف تفعل ذلك بلغتك الأم... - الفرنسيون. 204 00:15:06,847 --> 00:15:10,726 الآنسة ماري جالانتي. 205 00:15:11,767 --> 00:15:12,722 مثير للاهتمام. 206 00:15:13,687 --> 00:15:15,837 حظ! - ابتسم، من المفترض أن... 207 00:15:16,607 --> 00:15:19,838 من هو؟ - لا أعلم، لم يسبق لي أن رأيتها. 208 00:15:27,687 --> 00:15:31,680 إنه لا يتكئ على البيانو، يجلس على طاولة. 209 00:15:31,807 --> 00:15:34,640 فإذا جلست لا أحد يستطيع رفعه. 210 00:15:56,687 --> 00:15:57,756 ويسكي. 211 00:17:23,647 --> 00:17:25,717 هل ترغب في الرقص الآن؟ 212 00:17:25,767 --> 00:17:28,759 من هي الفتاة الفرنسية؟ 213 00:17:29,767 --> 00:17:31,803 سأحضرها، وسوف تخبره. 214 00:17:33,727 --> 00:17:35,638 إعذرني، سأعود حالاً. 215 00:17:45,687 --> 00:17:46,722 من هي الفتاة الفرنسية؟ 216 00:17:46,767 --> 00:17:48,758 لا فكرة، وصلت أمس. 217 00:17:48,807 --> 00:17:51,799 لا أعرف شيئًا عنها بعد. - هل ستذهبين مع أي رجل؟ 218 00:18:00,727 --> 00:18:03,685 مساء الخير يا د. كروبيت. - مساء الخير يا سيد. بروجارد. 219 00:18:04,847 --> 00:18:06,724 أين تعيش الفتاة؟ 220 00:18:06,767 --> 00:18:07,756 لا أعرف. - اكتشف. 221 00:18:07,807 --> 00:18:10,844 إنهم يريدونك فقط أن تجلس على طاولتهم وتناول بعض المشروبات. 222 00:18:11,647 --> 00:18:12,841 كل الفتيات يفعلن ذلك. 223 00:18:13,807 --> 00:18:16,640 مشروبات؟ الكحول؟ 224 00:18:16,687 --> 00:18:18,837 أنا لا أحب ذلك، فهو يجعل... 225 00:18:19,687 --> 00:18:21,757 ...إلى رأسي...وداعا! 226 00:18:21,807 --> 00:18:23,843 لا تحتاج لشرب الكحول. - يمين؟ 227 00:18:24,647 --> 00:18:28,640 بالطبع لا، افعل نفس الشيء لنا، اطلب خاص. 228 00:18:28,767 --> 00:18:30,758 عصير برتقال مع ماء فقط.. 229 00:18:30,807 --> 00:18:34,800 ... وفي كل مرة تشرب فيها مشروبًا خاصًا تحصل على عمولة، 25 سنتا! 230 00:18:35,807 --> 00:18:38,685 أربعة فرنكات! هل تفهم؟ 231 00:18:39,687 --> 00:18:43,680 عندما يقدمون لك الشراب، قل: "خاص من فضلك." 232 00:18:43,807 --> 00:18:46,685 خاص من فضلك. - هذا كل شيء! 233 00:18:46,727 --> 00:18:50,720 وإذا كنت تشرب الكثير من العروض الخاصة، سوف تدفع ديون فرنسا. 234 00:18:51,607 --> 00:18:53,757 لا، أريد فقط أن أكسب ما يكفي للعودة إلى المنزل. 235 00:18:53,807 --> 00:18:57,766 أخبرني السيد. راتكليف، إذا كتب قصيدة ستقول... 236 00:18:57,807 --> 00:19:00,844 ..."بذور الفلفل، إذا طرت، سأكون تنينًا. 237 00:19:01,607 --> 00:19:04,679 لم يسبق لي أن رأيت التنين. - أو تقول: 238 00:19:04,727 --> 00:19:07,844 ...'التنين إذا نشر جناحيه، إنها بذرة الفلفل. 239 00:19:08,647 --> 00:19:10,717 لا أعرف، أنا أكره الفلفل. 240 00:19:10,767 --> 00:19:12,837 بالنسبة لي قصيدة جيدة """"""""""""""""""""""""""" خمسة عشر رجلا"""" 241 00:19:13,647 --> 00:19:14,762 .. على صدر رجل ميت وزجاجة من الروم. 242 00:19:14,807 --> 00:19:17,799 لكن هذه ليست قصيدة، إنها أغنية بحرية. 243 00:19:17,847 --> 00:19:20,600 كلاهما مخطئ، إنه كذلك سجل الحاكي. 244 00:19:20,647 --> 00:19:21,841 أيها السادة، هذه ماري. 245 00:19:22,647 --> 00:19:24,797 طاب مساؤك. - هل تريد الجلوس؟ 246 00:19:25,727 --> 00:19:27,843 السيد راتكليف من إنجلترا. - سعيد بلقائك. 247 00:19:28,647 --> 00:19:32,640 السيد تينوكي من اليابان واسمي كروبيت، أنا من ولاية ويسكونسن. 248 00:19:32,767 --> 00:19:36,601 انا ماري من فرنسا أين هو، كيف تقول ذلك؟ 249 00:19:36,647 --> 00:19:37,682 عصبة الأمم. 250 00:19:37,727 --> 00:19:39,763 آمل أنها ليست مشاكسة جدا. 251 00:19:39,807 --> 00:19:42,844 هل تريد تناول مشروب؟ - خاص من فضلك. 252 00:19:51,807 --> 00:19:55,800 هل تريد واحدة أخرى؟ - خاص من فضلك. 253 00:20:02,607 --> 00:20:03,801 هل تريد واحدة أخرى؟ 254 00:20:13,847 --> 00:20:17,726 إذا لم تتوقف عن شرب هذا العصير البرتقالي سأبدأ في البكاء. 255 00:20:17,807 --> 00:20:19,763 اترك ذلك وتناول مشروبًا حقيقيًا. 256 00:20:20,847 --> 00:20:23,759 إنه يتحدث بسرعة كبيرة، لا أفهمه. 257 00:20:23,807 --> 00:20:25,638 من فضلك تحدث معي باللغة الفرنسية. 258 00:20:25,687 --> 00:20:28,804 لا، أنا أتحدث الفرنسية فقط مع عائلتي. 259 00:20:29,647 --> 00:20:30,682 يضايقني. 260 00:20:30,767 --> 00:20:34,646 من فضلك Parlez moi باللغة الفرنسية، بو صغير. 261 00:20:34,687 --> 00:20:37,759 لا، لن يحدث ذلك. - Je suis Sure que vuz parlez. 262 00:20:38,647 --> 00:20:40,763 وأنت يا سيدي، هل تتحدث الفرنسية؟ 263 00:20:40,807 --> 00:20:43,685 لا يمكن القول أنه يتحدث الفرنسية. 264 00:20:43,727 --> 00:20:46,799 أنا أفهم فعلا أفضل من أن أتكلم بها 265 00:20:47,607 --> 00:20:50,679 لا أحد يتحدث الفرنسية هنا، إنه أمر محزن للغاية. 266 00:20:50,727 --> 00:20:54,686 أفتقد بلدي ووطني أصدقائي، أريد العودة إلى فرنسا. 267 00:20:54,727 --> 00:20:55,637 إنه صعب، هاه؟ 268 00:20:55,687 --> 00:20:58,724 ألا تحب الناس هنا؟ - نعم إنهم طيبون للغاية. 269 00:20:58,767 --> 00:21:01,679 يعتقدون أن أغنيتهم كانت جميلة جدًا. 270 00:21:01,807 --> 00:21:04,685 وخاصة هذا الرجل الكبير هذا هو هناك. 271 00:21:04,727 --> 00:21:07,719 هل رأى كيف نظر إلي؟ أثناء الغناء؟ 272 00:21:07,767 --> 00:21:11,760 كريتين، من هو؟ - بروجارد صاحب البازار الفرنسي . 273 00:21:12,687 --> 00:21:14,803 البازار؟ متجر فرنسي؟ 274 00:21:14,847 --> 00:21:16,838 94 الجادة المركزية. 275 00:21:17,647 --> 00:21:21,640 هل بروجارد فرنسي؟ - على الأقل عملائهم. 276 00:21:41,727 --> 00:21:44,639 السيدة الفرنسية دخلت للتو... 277 00:21:44,687 --> 00:21:46,598 ...في البازار الباريسي. 278 00:21:46,687 --> 00:21:48,723 سيكون من المرغوب فيه... 279 00:21:48,767 --> 00:21:51,645 ...اعرف المزيد عن السيدة الفرنسية. 280 00:22:15,807 --> 00:22:18,844 يا إلهي ساعدني! 281 00:22:27,807 --> 00:22:29,684 السيد. - سيدتي. 282 00:22:29,767 --> 00:22:32,679 هل أنت المالك؟ أنت فرنسي وأنا كذلك. 283 00:22:32,727 --> 00:22:34,797 قل لي شيئا! 284 00:22:35,687 --> 00:22:36,802 هل تتكلم بالإنجليزية؟ 285 00:22:37,807 --> 00:22:41,686 نعم، لكنك فرنسي، أليس كذلك؟ 286 00:22:41,727 --> 00:22:42,762 لا. 287 00:22:43,807 --> 00:22:46,719 لقد جئت لأنني آمنت بذلك كنت فرنسياً و... 288 00:22:46,767 --> 00:22:49,600 ... ربما ترغب في مساعدتي للعودة إلى بلدي. 289 00:22:49,647 --> 00:22:51,638 لا أحد يريد مساعدتي... 290 00:22:51,687 --> 00:22:54,645 ...ولكنك فرنسي لها اسم فرنسي. 291 00:22:54,687 --> 00:22:57,838 حسنًا، لإدارة بازار باريسي يجب أن يكون لديك اسم فرنسي. 292 00:22:58,647 --> 00:23:01,719 من أين أنت لا يهم، يمكن أن يكون من أي مكان. 293 00:23:01,767 --> 00:23:05,726 لكنك تتحدث الفرنسية. - نعم، لكني أمارسها قليلاً. 294 00:23:06,647 --> 00:23:08,683 لن أعود إلى فرنسا أبدًا. 295 00:23:08,807 --> 00:23:11,685 هل تريد حقا العودة؟ 296 00:23:11,767 --> 00:23:13,758 جدا جدا. 297 00:23:13,807 --> 00:23:17,686 لا، من فضلك، لا تبكي. 298 00:23:17,727 --> 00:23:18,842 لا يا صغيرتي. 299 00:23:19,647 --> 00:23:22,639 هل رأيت؟ قلتها بالفرنسية! تعال إلى مكتبي... 300 00:23:22,687 --> 00:23:25,759 ...سأترك لك بعض الكتب الفرنسية حتى أتمكن من قراءتها.. 301 00:23:26,687 --> 00:23:28,837 .. وربما، في يوم من الأيام، متى مشغول جدا... 302 00:23:29,647 --> 00:23:31,683 ...هل يمكنك مساعدتي في عملي. 303 00:23:31,847 --> 00:23:35,840 أوي يا سيدي. -وربما أستطيع مساعدتها.. 304 00:23:36,767 --> 00:23:40,726 ... ليعود إلى بلاده ربما؟ - السيد! 305 00:23:40,767 --> 00:23:44,726 شكراً جزيلاً! - مرحبًا بك، إنه لمن دواعي سروري مساعدتك. 306 00:23:44,767 --> 00:23:48,760 فتاة شقراء تستريح إنها مثل زهرة في الشمس.. 307 00:23:48,847 --> 00:23:51,759 ...ولكن عند الخلط في شؤون الرجال... 308 00:23:52,607 --> 00:23:56,839 ... يمكن أن تكون ضارة مثل النمر، مثل الشكل المرقط الرهيب. 309 00:23:59,847 --> 00:24:02,839 لماذا لا تكون راضيا مع كونها زهرة؟ 310 00:24:04,647 --> 00:24:07,719 دخلت السيدة الفرنسية... 311 00:24:07,767 --> 00:24:10,645 ...في الغرفة الخلفية للبازار، مع بروجارد. 312 00:24:10,847 --> 00:24:14,806 سيكون من المرغوب فيه معرفة كم من الوقت ابقى هناك... 313 00:24:14,847 --> 00:24:17,645 ...وما إذا كنت ستجري عملية شراء أم لا. 314 00:24:19,727 --> 00:24:23,720 يا إلهي كم هو جميل! - هل أحببت ذلك؟ 315 00:24:23,767 --> 00:24:26,759 إنها رائعة، إنها باريس، مكان دي لا كونكورد. 316 00:24:26,807 --> 00:24:28,718 انظر إلى الناس! 317 00:24:28,807 --> 00:24:30,798 وانظر إلى هذا. 318 00:24:31,727 --> 00:24:33,683 السيد بروجارد... 319 00:24:34,767 --> 00:24:36,678 ...هو الساحل الفرنسي، أين منزلي. 320 00:24:36,727 --> 00:24:37,842 انظر إلى منزلي. 321 00:24:38,647 --> 00:24:42,640 ينظر. - لدي ستة صناديق من هذه الصور. 322 00:24:42,807 --> 00:24:45,844 يمكنك أن تأتي وقتما تشاء. 323 00:24:47,647 --> 00:24:48,636 نعم... 324 00:24:49,727 --> 00:24:51,763 ...متى شئت 325 00:24:54,687 --> 00:24:56,803 هذا كل شيء لهذا اليوم. 326 00:24:56,847 --> 00:24:59,759 أعود غدا في نفس الوقت. 327 00:25:01,727 --> 00:25:03,718 الدمية الفرنسية! 328 00:25:03,767 --> 00:25:07,646 خذها له، إنها هدية، وسأعطيها له. 329 00:25:08,687 --> 00:25:11,838 عندما تريد، دائما إنه لمن دواعي سروري أن أخدمك. 330 00:25:12,647 --> 00:25:14,638 لا تنسى الغد. 331 00:25:14,727 --> 00:25:17,764 يجب أن ترى مجموعتي من العطور والحرير. 332 00:25:17,807 --> 00:25:20,685 لدي بعض لذيذ عطور فرنسية... 333 00:25:20,727 --> 00:25:23,844 ...ولدينا كريمات جلبناها من باريس. 334 00:25:24,607 --> 00:25:25,676 كل شيء للمرحاض. 335 00:25:25,767 --> 00:25:28,725 صباح الخير، يرجى العودة. � د. كروبيت! 336 00:25:28,767 --> 00:25:30,644 كيف يمكنني مساعدك؟ - مرحبًا. 337 00:25:30,687 --> 00:25:31,756 لكنها ماري! 338 00:25:31,807 --> 00:25:34,719 إنه يلعب بالدمى مرة أخرى، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 339 00:25:34,767 --> 00:25:37,759 ألم يكن سيكلفك الكثير؟ - لا لا. 340 00:25:38,807 --> 00:25:40,763 "سوف يكون" في حدائق المحيط الهادئ الليلة؟ 341 00:25:40,807 --> 00:25:42,763 سنراك هناك. - أتمنى ذلك. 342 00:25:46,847 --> 00:25:49,805 كيف تسير الأمور؟ - ليس على ما يرام. 343 00:25:49,847 --> 00:25:53,840 كنت أخشى أن يكون سيئا. - هل ترغب في تحسينه عن طريق الشراء؟ 344 00:25:54,687 --> 00:25:56,678 نعم هل لديك أي مبيد حشري؟ 345 00:25:56,767 --> 00:25:59,645 أي نوع من المبيدات الحشرية؟ 346 00:25:59,767 --> 00:26:02,679 شخص ما إلى النهاية الحشرات السامة. 347 00:26:05,727 --> 00:26:09,686 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، دور. 348 00:26:09,727 --> 00:26:12,844 اثنان، ثلاثة، أربعة، بدوره. 349 00:26:13,647 --> 00:26:16,684 اثنان، ثلاثة، أربعة، بدوره. 350 00:26:16,727 --> 00:26:19,685 اثنان، ثلاثة، أربعة... 351 00:26:20,807 --> 00:26:22,638 الى ماذا تنظر؟ 352 00:26:24,727 --> 00:26:26,797 أين تعلمت مهنة الحلاقة؟ 353 00:26:27,647 --> 00:26:30,719 في السجن. - لماذا دخلت السجن؟ 354 00:26:31,727 --> 00:26:34,764 للحلاقة رجل نبيل قريب جدًا. 355 00:26:34,807 --> 00:26:37,765 لحظة واحدة، لحظة واحدة! 356 00:26:38,767 --> 00:26:42,760 ماذا ترقص، دقيقة؟ وأنت يا صاحب المروحة.. 357 00:26:43,687 --> 00:26:46,759 ... اطلب منهم أن يتخلصوا من عكازاتهم و اذهب إلى العمل، هل ستفعل؟ 358 00:26:46,847 --> 00:26:50,681 أريد شيئا سعيدا ومشرقا وإذا لم أحصل عليه.. 359 00:26:50,727 --> 00:26:52,638 ...هناك سفينة تغادر يوم الجمعة. 360 00:26:53,847 --> 00:26:57,726 حسنا، دعونا نكرر. هل أنت مستعد؟ 361 00:26:57,767 --> 00:27:00,679 وواحد، اثنان، ثلاثة... 362 00:27:04,687 --> 00:27:06,757 هل يعجبك الأمر بهذه الطريقة يا سيدي؟ 363 00:27:08,607 --> 00:27:10,677 مثلي. - ماذا؟ 364 00:27:10,727 --> 00:27:12,843 هل ترك وجهه مثل وجهي؟ 365 00:27:13,687 --> 00:27:15,723 أعطني تلك السكين. 366 00:27:16,727 --> 00:27:18,638 أردت أن أنهي ذلك بنفسي. 367 00:27:18,807 --> 00:27:21,844 هيا، تعال هنا والتقطها. 368 00:27:25,727 --> 00:27:27,683 ارفعه. 369 00:27:28,727 --> 00:27:30,638 الآن ضعه جانبا. 370 00:27:31,687 --> 00:27:33,598 أمسك به حتى يتمكن من رؤيتي جيدًا. 371 00:27:33,647 --> 00:27:35,683 هذا كل شيء، جيد جدا. يبتسم. 372 00:27:37,647 --> 00:27:39,763 سيد بلوسر، هل يمكنني الانتهاء منه؟ 373 00:27:39,807 --> 00:27:42,844 ما هو الوجه الذي أحلقه، لك أو لي؟ 374 00:27:43,647 --> 00:27:46,639 لك، لأن الألغام لا تنزف. 375 00:27:47,807 --> 00:27:50,719 ماذا يحدث هنا؟ أعتقد أنك بحاجة إلى طبيب. 376 00:27:50,767 --> 00:27:53,679 صحيح، هل تعرف أين يمكنني أن أجد واحدة حقيقية؟ 377 00:27:53,727 --> 00:27:56,799 أعطني تلك المرآة! النزول وفرك الشريط. 378 00:27:57,607 --> 00:27:58,756 من كان هنا هذا الصباح؟ 379 00:27:59,647 --> 00:28:00,796 تينوكي. - ماذا يريد؟ 380 00:28:00,847 --> 00:28:03,839 شاهد السيدة الفرنسية. - هل رأيت الإنجليزي؟ 381 00:28:04,647 --> 00:28:05,682 نعم... 382 00:28:05,727 --> 00:28:08,799 ….دخل، دخل براندي وصودا... 383 00:28:08,847 --> 00:28:10,803 .. وهرب مرة أخرى. 384 00:28:11,767 --> 00:28:12,802 بعد تينوكي؟ 385 00:28:13,687 --> 00:28:16,804 لا، السيد بلوسر يريد المهارة، هذا كل شيء. 386 00:28:16,847 --> 00:28:19,805 بلوسر، لديك زائر. 387 00:28:20,687 --> 00:28:21,756 عند الباب الخلفي. 388 00:28:28,767 --> 00:28:31,645 بون جور ماري. - بون جور يا صديقي. 389 00:28:31,687 --> 00:28:32,836 لم يأت لرؤيتي. 390 00:28:33,647 --> 00:28:36,844 لا، كان علي أن أتدرب. 391 00:28:37,767 --> 00:28:39,758 هل يمكنك أن تأتي بعد ظهر هذا اليوم؟ 392 00:28:40,767 --> 00:28:43,725 لدي شيء مثير للاهتمام لأخبرك به. 393 00:28:43,807 --> 00:28:46,685 تلك الفتاة الفرنسية تستقبل زيارات عديدة، أليس كذلك؟ 394 00:28:52,807 --> 00:28:54,638 مرحبًا. 395 00:28:54,767 --> 00:28:57,759 الطبيب! - هل تعيش هنا؟ 396 00:28:59,807 --> 00:29:02,765 أرى أنك عدت إلى السوق الباريسي. - نعم. 397 00:29:02,807 --> 00:29:04,718 انها جميلة جدا ... 398 00:29:04,807 --> 00:29:07,844 ...هل كلفك الكثير؟ - لا، ليس كثيرا. 399 00:29:08,647 --> 00:29:10,717 لقد أعطاها لها، أليس كذلك؟ - هل أحببت ذلك؟ 400 00:29:10,767 --> 00:29:12,644 نعم. - إنها جميلة. 401 00:29:12,687 --> 00:29:14,678 لا شك. - إنها الفرنسية. 402 00:29:15,807 --> 00:29:19,766 هل تريد الدخول؟ - نعم بالطبع، شكراً جزيلاً لك. 403 00:29:29,647 --> 00:29:32,844 هذا عظيم، أنا أحب ذلك. 404 00:29:33,647 --> 00:29:36,719 هل أحببت ذلك؟ - نعم، إنه لطيف جدًا. 405 00:29:37,727 --> 00:29:39,763 هل تريد الجلوس؟ - بعدك. 406 00:29:39,807 --> 00:29:43,800 بعدك؟ شهر أبريل! 407 00:29:44,847 --> 00:29:47,759 شهر أبريل! هذا ما يقولونه بالفرنسية، أليس كذلك؟ 408 00:29:49,687 --> 00:29:51,757 أعطني سيجارة من فضلك. - سيجارة؟ واضح. 409 00:29:52,767 --> 00:29:55,839 كيف تقول ذلك بالفرنسية؟ - Donnez moi une سيجارة. 410 00:29:56,647 --> 00:29:57,796 يبدو جيدا جدا. 411 00:29:58,607 --> 00:29:59,722 هل أحببت ذلك؟ - نعم. 412 00:29:59,847 --> 00:30:02,600 هل تريد مني أن يعلمك؟ - واضح. 413 00:30:02,687 --> 00:30:04,678 Je vais vous aprendre le français. 414 00:30:06,807 --> 00:30:09,799 كما يتحدث الفرنسية مع بوجارد، من البازار الباريسي؟ 415 00:30:09,847 --> 00:30:12,725 لا، فهو يتحدث باللغة الإنجليزية. - باللغة الإنجليزية؟ 416 00:30:13,647 --> 00:30:16,798 إنه أمر غريب، اثنان من الفرنسيين التحدث بلغة أخرى. 417 00:30:16,847 --> 00:30:20,681 لكنه ليس فرنسيا. - أوه أليس كذلك؟ من أين هو؟ 418 00:30:20,727 --> 00:30:24,686 لا أعرف. - هل ستساعده بأي شكل من الأشكال؟ 419 00:30:24,727 --> 00:30:26,638 من الممكن، في بعض الأحيان. 420 00:30:27,647 --> 00:30:28,602 كيف؟ 421 00:30:28,687 --> 00:30:29,802 أعتقد مع المتجر. 422 00:30:29,847 --> 00:30:31,599 مع المتجر؟ 423 00:30:31,767 --> 00:30:34,679 حسنًا ، كنت سأفكر في الأمر لو كنت مكانك. 424 00:30:35,687 --> 00:30:38,804 هل تعلم؟ أريد الكثير للعودة إلى المنزل. 425 00:30:38,847 --> 00:30:42,840 كم هي جميلة أرضك؟ هل تريد العودة بشدة؟ 426 00:30:44,807 --> 00:30:47,765 سيدي إنه... 427 00:30:49,687 --> 00:30:52,724 ...إنه كذلك. - أرى. 428 00:30:53,807 --> 00:30:57,800 إذن هذا كل شيء، هاه؟ - مدينتي جميلة . 429 00:30:58,647 --> 00:31:01,764 الكنيسة القديمة, الأشجار، الزهور! 430 00:31:01,807 --> 00:31:05,686 قل لي لماذا ليس هناك، أين الاوز والبقر... 431 00:31:05,727 --> 00:31:07,683 …يقولون صباح الخير. 432 00:31:09,727 --> 00:31:13,640 سأخبرك إذا أردت، لكن الأمر محزن. - إلى الأمام. 433 00:31:13,687 --> 00:31:14,802 إنها نفس القصة هل أخبرت بروجارد؟ 434 00:31:15,607 --> 00:31:16,835 لم أخبره. 435 00:31:38,767 --> 00:31:41,839 ماذا تفعل؟ أنا أسألك! 436 00:31:42,647 --> 00:31:46,606 إنه هواء موسيقي صغير. - حسنا، أخرجه من هنا. 437 00:31:47,767 --> 00:31:50,725 صباح الخير. - ما الجيد فيهم؟ 438 00:31:51,687 --> 00:31:52,756 بلوسر... 439 00:31:52,847 --> 00:31:55,805 ...لقد سمعت القصة للتو أكثر شيء مدهش سمعته على الإطلاق. 440 00:31:55,847 --> 00:31:56,802 نعم؟ - نعم. 441 00:31:56,847 --> 00:31:59,759 تلك الفتاة الفرنسية لا تملك ليس قريبا. 442 00:31:59,807 --> 00:32:01,718 لقد تم اختطافها في مكان ما من الساحل الفرنسي... 443 00:32:01,767 --> 00:32:03,644 ...ومهجورة في ولاية يوكاتان. 444 00:32:03,727 --> 00:32:06,799 "هل تعرف أي فتيات هنا؟" التي ليس لديها قصة؟ 445 00:32:07,687 --> 00:32:09,678 لدي انطباع بذلك إنها فتاة جيدة. 446 00:32:10,647 --> 00:32:12,683 أعطني ورقة، وسأرسل لك التلغراف للحكومة الفرنسية. 447 00:32:12,807 --> 00:32:14,684 ماذا؟ - سأذهب إلى التلغراف ... 448 00:32:14,727 --> 00:32:16,718 ...إلى السلطات الفرنسية. - لحظة واحدة. 449 00:32:16,767 --> 00:32:19,759 لا تعطيني هراء الخاص بك، أعطني قطعة من الورق، بسرعة. 450 00:32:20,647 --> 00:32:23,844 أي نوع من الهراء تحب؟ تينوكي يصطاد في القناة... 451 00:32:24,647 --> 00:32:26,638 ...بجانب الجرافات القديمة الفرنسية. 452 00:32:26,807 --> 00:32:29,799 لماذا تصطاد؟ - ربما بعض الكافيار... 453 00:32:29,847 --> 00:32:33,806 ...لعشاء السيدة الفرنسية الصغيرة. لقد تحدثت معها لفترة من الوقت الليلة الماضية. 454 00:32:34,687 --> 00:32:36,803 هل يبدو ذلك سخيفاً بالنسبة لك أيضاً؟ 455 00:32:37,767 --> 00:32:40,839 ألم أخبرك بالرحيل؟ 456 00:32:41,647 --> 00:32:42,682 ماذا تريد؟ 457 00:32:42,807 --> 00:32:46,686 قال لي رجل... 458 00:32:46,727 --> 00:32:48,763 ...تريد أن تعطي شيئًا لتفتقده. ماري. 459 00:32:48,807 --> 00:32:52,800 من هذا؟ - رجل أصفر. 460 00:32:53,727 --> 00:32:57,640 هو ليس صيني، فلبيني... 461 00:32:57,687 --> 00:32:59,803 ...ولا حتى اليابانية، فقط الأصفر. 462 00:32:59,847 --> 00:33:03,681 إنه يعتمد على Tenoki. - ما هذا؟ 463 00:33:03,767 --> 00:33:05,837 لا أعلم، هو فقط يريد أن يعطيها لها. 464 00:33:06,647 --> 00:33:09,764 لا أعرف ما هو، لم أسأل. 465 00:33:09,807 --> 00:33:10,842 التقطه وأحضره لي. 466 00:33:21,647 --> 00:33:22,841 مرحبا يا سيد. بروجارد. - مساء الخير. 467 00:33:23,647 --> 00:33:25,683 لديه لعبة شطرنج جميلة. 468 00:33:25,727 --> 00:33:28,639 نعم، والحرفية الخالصة. 469 00:33:28,687 --> 00:33:31,645 الصينية؟ - لا، إنها قطعة أثرية فارسية. 470 00:33:31,687 --> 00:33:33,757 كم ثمن؟ - آسف، انها ليست للبيع. 471 00:33:34,727 --> 00:33:38,720 أشعر بذلك أيضا. ذكرتني بلعبة قديمة 472 00:33:38,767 --> 00:33:41,804 ...الذي كان في متحف في الصين. 473 00:33:42,727 --> 00:33:44,718 ربما هو نفسه. 474 00:33:44,807 --> 00:33:48,800 نعم، لقد فكرت في ذلك أيضا. - علينا أن نسأل السيد تينوكي. 475 00:33:48,847 --> 00:33:52,726 واستبدلني بها ببضاعة أخرى. - أين حصلت عليه؟ 476 00:33:52,767 --> 00:33:55,839 اسأل تينوكي. - نعم سأفعل. 477 00:33:56,807 --> 00:33:58,798 انا ذاهب لرؤيته الآن. 478 00:33:58,847 --> 00:34:01,759 السيد تينوكي خارج الصيد. 479 00:34:02,807 --> 00:34:05,799 متى ستعود؟ - أعتقد الليلة. 480 00:34:09,607 --> 00:34:10,596 شكرًا لك. 481 00:34:14,727 --> 00:34:17,685 يجب أن نسأل السيد. تينوكي. 482 00:34:19,687 --> 00:34:23,600 عليك دائما أن تسأل إلى السيد. تينوكي. 483 00:34:34,727 --> 00:34:35,762 صيد جيد؟ 484 00:34:38,687 --> 00:34:41,724 صيد ممتاز. - أسماك المياه العذبة، هاه؟ 485 00:34:41,807 --> 00:34:44,765 لم أكن أعرف أن تلك الأنواع من الأسماك سوف يصلون إلى هذه البحيرة. 486 00:34:44,807 --> 00:34:47,719 الأسماك موجودة في الأماكن الأكثر غير متوقعة. 487 00:34:47,767 --> 00:34:50,645 استخدام الرصاص مثيرة جدا للاهتمام. - هذا؟ 488 00:34:51,687 --> 00:34:55,760 أرى أن لديه رقصة، سيكون ل التحقق من طبيعة الخلفية. 489 00:34:55,807 --> 00:34:58,719 وبطبيعة الحال، فمن المهم جدا. 490 00:34:58,767 --> 00:35:01,759 هذا النوع من الأسماك يركز فقط في القيعان الرملية. 491 00:35:01,847 --> 00:35:04,725 وفقط على عمق معين.. 492 00:35:04,767 --> 00:35:07,839 ...ولهذا السبب لديه خط الصيد الذي يقيس عدة قامات. 493 00:35:08,687 --> 00:35:11,679 وماذا تفعل هنا؟ الصيد أيضا؟ 494 00:35:11,727 --> 00:35:14,799 أنا أبحث عن بعوضة كبيرة جدا وخطيرة. 495 00:35:16,647 --> 00:35:18,683 بالمناسبة، أعطيته رسالته إلى ماري. 496 00:35:20,727 --> 00:35:21,762 رسالتي؟ 497 00:35:21,847 --> 00:35:25,635 نعم، كاتبها أخذها إلى المحيط الهادئ تولى أنا والحدائق. 498 00:35:25,727 --> 00:35:28,719 نعم، كما ترى، كلانا مهتم في الشعر. 499 00:35:28,767 --> 00:35:32,646 أرسلت له مقولة لشاعر ياباني. - نعم أنا أعلم. 500 00:35:32,847 --> 00:35:34,838 هل تعلم ماذا قلت في رسالتي؟ 501 00:35:35,647 --> 00:35:37,683 أعلم أنهما يحبان الشعر. 502 00:35:37,767 --> 00:35:40,759 أنا مهتم أيضًا بالأسطول الأمريكي. 503 00:35:40,807 --> 00:35:42,798 نعم، أنا على علم بذلك أيضا. 504 00:35:43,727 --> 00:35:46,799 يبدو أن حكمته ليس لها حدود. 505 00:35:47,687 --> 00:35:50,679 وهو يعلم ذلك الآن أيضاً.. 506 00:35:50,727 --> 00:35:53,639 ...الأسطول الأمريكي جاهز لإسقاط مرساة؟ 507 00:35:54,607 --> 00:35:57,724 والآن أتركك مع بعوضتك. 508 00:36:20,647 --> 00:36:24,640 إذا كنت تريد مني أن أساعدك على العودة، يجب أن يساعدني. 509 00:36:24,767 --> 00:36:27,679 هذه هي فرصتي التجارية الكبيرة. 510 00:36:27,847 --> 00:36:31,760 سوف يذهب الضباط إلى حدائق المحيط الهادئ، تكوين صداقات... 511 00:36:31,807 --> 00:36:33,843 ... وأرسلهم إلى متجري. 512 00:36:34,607 --> 00:36:35,722 سأدفع لك عمولة كل عملية شراء يقومون بها. 513 00:36:35,767 --> 00:36:37,644 حسنًا، سأفعل ما بوسعي. 514 00:36:37,767 --> 00:36:41,726 حاول معرفة أي يوم وفي أي وقت... 515 00:36:41,767 --> 00:36:43,723 ...سوف يعبر الأسطول القناة. 516 00:36:43,807 --> 00:36:46,719 إنه بسبب المخزون، هل تعلم؟ 517 00:36:46,807 --> 00:36:50,720 إذا كانوا سيبقون لفترة طويلة سأضطر إلى شراء المزيد من السلع. 518 00:36:50,847 --> 00:36:51,836 نعم. 519 00:36:52,647 --> 00:36:53,716 ثلاثة أشياء يجب تذكرها... 520 00:36:54,687 --> 00:36:57,838 ...اليوم والوقت الذي سوف يعبر الأسطول القناة. 521 00:36:58,727 --> 00:37:02,640 إحضار الضباط إلى المتجر و مهم جدا... 522 00:37:02,767 --> 00:37:05,759 …لا تخبر أحدا. اذا فعلت... 523 00:37:05,807 --> 00:37:08,640 ...التجار الآخرون سيفعلون نفس الشيء نفس الشيء ولن أستفيد.. 524 00:37:08,687 --> 00:37:11,645 ...من خطتنا الصغيرة. - يفهم. 525 00:38:25,647 --> 00:38:28,719 إنها لعبة شطرنج صينية جميلة. 526 00:38:30,767 --> 00:38:32,644 العاج الحقيقي. 527 00:38:33,607 --> 00:38:37,600 نوعية نادرة. - الذي يهمني.. 528 00:38:37,727 --> 00:38:41,686 ... هو الذي باعه لبروجارد. - اسأل السيد بروجارد. 529 00:38:41,727 --> 00:38:42,842 لا يريد بيعه. 530 00:38:43,647 --> 00:38:45,717 لا تزال تسأله. 531 00:38:46,767 --> 00:38:47,836 لن يحمل سكيناً.. 532 00:38:50,687 --> 00:38:52,643 ...مثل هذا، أليس كذلك؟ 533 00:38:53,687 --> 00:38:55,837 لا أعرف ماذا أفعل به سكين من هذا القبيل. 534 00:38:56,647 --> 00:38:59,764 لن يكون من المفيد الصيد معًا إلى الجرافات الفرنسية؟ 535 00:38:59,807 --> 00:39:03,641 أعتقد أنه سيكون أكثر فائدة في المطبخ، لتنظيف السمك.. 536 00:39:03,687 --> 00:39:04,836 .. بعد القبض عليهم 537 00:39:05,687 --> 00:39:06,802 هل هذه علامتك التجارية؟ 538 00:39:08,647 --> 00:39:10,638 إنها علامة تجارية يابانية. 539 00:39:12,687 --> 00:39:15,645 هل يمكنني رؤية كاتبك؟ 540 00:39:15,767 --> 00:39:17,758 ليس إذا جاء ليخبرني بذلك... 541 00:39:17,807 --> 00:39:21,720 .. لقد قتل نفسه في المنطقة الأمريكية من القناة. 542 00:39:22,687 --> 00:39:23,722 ادخل! 543 00:39:24,807 --> 00:39:27,719 والآن بعد أن دخلت، ماذا تريد؟ 544 00:39:27,767 --> 00:39:29,678 أخبرت تينوكي أن كاتبه... 545 00:39:29,727 --> 00:39:31,763 ...لقد سلمني رسالة من قبل وصولها إلى يدي ماري. 546 00:39:31,807 --> 00:39:33,763 الآن مات. -من، تينوكي؟ 547 00:39:33,807 --> 00:39:35,684 لا، الكاتب. - ومن طعنه؟ 548 00:39:35,727 --> 00:39:37,638 هذا ما علينا أن نعرفه. 549 00:39:37,727 --> 00:39:39,763 ربما هو مسمر نفسه. 550 00:39:39,807 --> 00:39:43,641 نعم، على الأرجح أنه نجح في ذلك، أطلق النار على نفسه في القلب.. 551 00:39:43,687 --> 00:39:44,756 .. ثم وقف أمام نفسه ... 552 00:39:44,807 --> 00:39:46,798 .. وقام بغرس سكين في رقبته. 553 00:39:46,847 --> 00:39:48,724 ستكون المرة الأولى. 554 00:39:48,767 --> 00:39:49,722 أطلق عليه الرصاص وطعن، هاه؟ 555 00:39:49,767 --> 00:39:52,679 أطلق عليه النار بآلة أوتوماتيكية من صنع أجنبي. 556 00:39:52,727 --> 00:39:54,797 طعن بسكين طويل العلامة التجارية اليابانية. 557 00:39:54,847 --> 00:39:56,599 لم يتقن الكلمات. 558 00:39:56,647 --> 00:40:00,640 لا، علينا أن نعرف ما حدث. 559 00:40:00,687 --> 00:40:01,756 يقول؟ حسنا، انتظر. 560 00:40:01,807 --> 00:40:05,641 أنا في انتظار مكالمة من واشنطن. - زوجتي الثانية تعيش هناك. 561 00:40:05,687 --> 00:40:07,723 يا؟ - ماذا نفعل الآن؟ 562 00:40:07,807 --> 00:40:11,720 أخبرت رسالة تينوكي ماري لمقابلته الليلة. 563 00:40:11,767 --> 00:40:14,804 يا؟ - والمباريات، ليس لديك أي منها؟ 564 00:40:14,847 --> 00:40:18,806 هناك في الأعلى. يا؟ 565 00:40:20,647 --> 00:40:22,683 - اتصلت فتاة فرنسية ماري جالانت؟ 566 00:40:22,767 --> 00:40:25,645 نعم، اكتبها. 567 00:40:26,687 --> 00:40:27,722 نعم كروبيت. 568 00:40:28,807 --> 00:40:32,766 تينوكي؟ T-e-n-o-k-i. 569 00:40:33,607 --> 00:40:34,722 اكتبها. 570 00:40:35,847 --> 00:40:38,680 يقول؟ - رجل اسمه ماذا؟ 571 00:40:38,847 --> 00:40:41,725 لحظة واحدة. - اه، راتكليف. 572 00:40:42,767 --> 00:40:44,803 سأستشير سكوتلاند يارد. - إنهم يتصلون من لندن. 573 00:40:44,847 --> 00:40:47,680 لحظة. نعم كروبيت. 574 00:40:48,687 --> 00:40:49,836 أترك الأمر لتقديرك. 575 00:40:50,647 --> 00:40:52,683 لدي لندن على الهاتف، وداعا. 576 00:40:52,727 --> 00:40:54,797 مفوض سكوتلاند يارد، سيدي. 577 00:40:56,807 --> 00:41:00,720 واشنطن العاصمة قسم البحوث. 578 00:41:00,767 --> 00:41:03,645 يسألون إذا كنا نعرف لشخص يدعى راتكليف. 579 00:41:04,607 --> 00:41:06,643 ماذا؟ من هذا؟ 580 00:41:06,767 --> 00:41:07,802 الأدميرال راتكليف... 581 00:41:07,847 --> 00:41:10,645 ...هو رئيس الخدمة للمخابرات البحرية البريطانية. 582 00:41:10,807 --> 00:41:12,684 أليس هو أميرال؟ 583 00:41:13,807 --> 00:41:15,718 هل تقول أنه واحد منا؟ 584 00:41:16,767 --> 00:41:18,678 إذن فهو دجال. 585 00:41:18,727 --> 00:41:21,639 اتصل بباريس على الخط الخاص. - نعم يا سيدي. 586 00:41:24,767 --> 00:41:28,646 � ياباني اسمه ماذا؟ تينوكي؟ 587 00:41:28,807 --> 00:41:31,719 ضعني مع مدير الشرطة في باريس من فضلك. 588 00:41:31,767 --> 00:41:34,679 كان هناك رجل اسمه هكذا في السفارة اليابانية. 589 00:41:34,807 --> 00:41:38,641 لا توجد مشكلة. - مدير الشرطة؟ 590 00:41:38,687 --> 00:41:42,680 سأتصل بك مرة أخرى، وداعا. - باريس يا سيدي. 591 00:41:43,767 --> 00:41:44,836 بون جور، مون شير فيليب. 592 00:41:45,647 --> 00:41:46,762 نعم، صديقي المفضل. 593 00:41:47,847 --> 00:41:49,758 ماري جالانت؟ 594 00:41:51,727 --> 00:41:55,606 أنا لا أعرف. - ليس لدينا أي تقرير عنها. 595 00:41:55,807 --> 00:41:59,766 بالطبع إذا اكتشفت المدينة والمنطقة، أستطيع أن أنظر في الأمر. 596 00:42:00,687 --> 00:42:02,757 سعيد، كلما. 597 00:42:04,767 --> 00:42:08,646 من؟ تهجئتها. 598 00:42:09,687 --> 00:42:12,645 ف... ر! 599 00:42:13,727 --> 00:42:17,640 تي إي ن... 600 00:42:17,687 --> 00:42:21,680 ...o-ك-ي. 601 00:42:21,807 --> 00:42:23,718 تينوكي. 602 00:42:56,847 --> 00:42:58,678 يحدث. 603 00:43:02,687 --> 00:43:03,756 المظلة الخاصة بك. 604 00:43:12,727 --> 00:43:14,683 لماذا اتصلت بي؟ 605 00:43:16,847 --> 00:43:18,758 ماذا تريد مني 606 00:43:20,727 --> 00:43:23,799 الكلام ليس في صالح الرجل امرأة جائعة أو غارقة. 607 00:43:24,647 --> 00:43:27,684 هنا ملابس جافة. - أنا لست باردا. 608 00:43:27,727 --> 00:43:30,764 لا أستطيع البقاء. قل لي ماذا تريد. 609 00:43:36,647 --> 00:43:38,683 يمكن تغييره خلف الشاشة. 610 00:44:02,847 --> 00:44:06,601 إبتعد عن الطريق، أسدل الستائر! - ماذا يحدث؟ 611 00:44:07,807 --> 00:44:11,766 في الوقت المناسب للستائر. - منظر رائع حتى أفسدته. 612 00:44:11,807 --> 00:44:14,765 لقد دمر بعض الأفكار بالنسبة لي. - عن الفتاة؟ 613 00:44:14,807 --> 00:44:17,765 هل تصدق كل ذلك خطفوها و... 614 00:44:17,807 --> 00:44:19,798 ...من يريد العودة إلى فرنسا؟ - يمكن أن يكون. 615 00:44:19,847 --> 00:44:22,680 بالطبع يجب أن تحب السفر. - لماذا؟ 616 00:44:22,727 --> 00:44:25,764 والآن يريد العودة إلى فرنسا عبر اليابان. 617 00:44:25,847 --> 00:44:28,645 ابقى هنا لبعض الوقت، سوف أعبر الشارع. 618 00:44:28,687 --> 00:44:29,676 نعم. 619 00:44:32,687 --> 00:44:34,678 هل يمكنني أن أقدم لك سيجارة؟ 620 00:44:36,687 --> 00:44:38,643 سأقدم له القهوة... 621 00:44:38,687 --> 00:44:41,679 ...ولكن للأسف خادمي... 622 00:44:42,607 --> 00:44:44,677 هل عرفت خادمي؟ 623 00:44:44,847 --> 00:44:48,840 شخص متعاون للغاية، ولكن ثرثارة جدا. 624 00:44:50,647 --> 00:44:54,640 ومع ذلك، فهو لن يتكلم بعد الآن. 625 00:44:55,687 --> 00:44:57,803 قل لي ماذا تريد. 626 00:45:00,687 --> 00:45:02,837 هل تعرف الجرافات الفرنسية؟ 627 00:45:03,767 --> 00:45:05,723 الفرنسيون أحضروهم.. 628 00:45:05,767 --> 00:45:08,725 ...الذي بدأ البناء القناة قبل ستين عاما. 629 00:45:09,607 --> 00:45:11,802 هل بدأت فرنسا قناة بنما؟ 630 00:45:11,847 --> 00:45:14,805 بدأت فرنسا ما أمريكا اكتمل. 631 00:45:15,807 --> 00:45:18,844 حياة الآلاف من الفرنسيين لقد ضاعوا في هذه القناة.. 632 00:45:19,687 --> 00:45:21,757 ...ويمكن فقدان الكثير لإبقائه مفتوحا. 633 00:45:23,647 --> 00:45:26,684 يعيش اليابانيون، ويعيش الإنجليز... 634 00:45:26,767 --> 00:45:28,723 حياة كل واحد منا. 635 00:45:29,807 --> 00:45:33,766 لم السيد. بروجارد هذا؟ - لا يا سيدي. 636 00:45:34,767 --> 00:45:37,645 السيد بروجارد مهتم جدًا على القناة. 637 00:45:38,647 --> 00:45:41,639 أخبره أن يأخذك لترى الجرافات الفرنسية ... 638 00:45:41,727 --> 00:45:44,844 ... ربما يمكنهم تزويدك بـ يعني العودة إلى فرنسا. 639 00:45:45,807 --> 00:45:47,763 ماذا يعني ذلك؟ 640 00:45:47,847 --> 00:45:49,758 وفي اليابان نقول: 641 00:45:49,847 --> 00:45:53,760 "هناك أسرار عظيمة." وسعر الاحتفاظ بها. 642 00:45:54,647 --> 00:45:55,636 واحيانا... 643 00:45:55,687 --> 00:45:58,838 لا أعرف أي أسرار. - وأحيانا نقول.. 644 00:45:59,607 --> 00:46:01,837 ...أن السعر أعلى من ذلك لعدم إنقاذهم. 645 00:46:02,687 --> 00:46:04,598 قد تكتشف سرا. 646 00:46:04,847 --> 00:46:06,758 عن الجرافات الفرنسية؟ 647 00:46:07,647 --> 00:46:11,640 اكتشف لماذا كان قليلًا جدًا صحي لخادمي أن يكون هناك. 648 00:46:12,687 --> 00:46:13,836 بواسطة بروجارد؟ 649 00:46:14,607 --> 00:46:15,801 وفي اليابان نقول: 650 00:46:16,647 --> 00:46:18,842 'اقبل المعرفة وبارك على المعطي. 651 00:46:19,727 --> 00:46:21,638 ونقول أيضاً: 652 00:46:21,807 --> 00:46:25,641 "المعرفة دائما." العثور على إجابة". 653 00:46:25,687 --> 00:46:28,804 هل حصلت على... 654 00:46:28,847 --> 00:46:32,726 .. المعلومات التي أردتها من السيد. تينوكي؟ 655 00:46:35,647 --> 00:46:37,842 كان هناك ثروة كبيرة من المعلومات. 656 00:46:38,767 --> 00:46:42,680 وجدوا معالتهم مقتول، هل تعلم؟ 657 00:46:43,607 --> 00:46:44,801 بجوار الجرافات الفرنسية. 658 00:46:45,847 --> 00:46:47,599 يفحص. 659 00:46:48,727 --> 00:46:49,762 أنا أعطيه الشيك. 660 00:47:00,807 --> 00:47:03,685 سأعيد الكيمونو غدا. 661 00:47:03,727 --> 00:47:05,683 قبولها كهدية. 662 00:47:05,847 --> 00:47:08,645 تذكر محادثتنا. 663 00:47:10,607 --> 00:47:11,642 مع السلامة. 664 00:47:19,647 --> 00:47:22,719 انتهى العرض، فلنعد إلى المنزل. - نعم. 665 00:47:25,807 --> 00:47:28,765 كنت أحاول الحصول على المعلومات من الضباط حول... 666 00:47:28,807 --> 00:47:31,765 ...متى سيعبر الأسطول القناة؟ - نعم يا سيدي. 667 00:47:32,727 --> 00:47:35,719 هذا أمر خطير للغاية. سوف نرسل لها و... 668 00:47:35,767 --> 00:47:37,837 هل لي أن أقترح... 669 00:47:38,647 --> 00:47:40,763 ...لا توقف الفتاة؟ 670 00:47:41,727 --> 00:47:44,764 ومن الواضح أنه يحاول تحقيقه معلومات لشخص آخر. 671 00:47:45,647 --> 00:47:48,764 شخص ينوي الهجوم ضد الأسطول في القناة... 672 00:47:48,807 --> 00:47:50,718 ...استخدام امرأة. 673 00:47:50,767 --> 00:47:53,679 هل تقصد راينر؟ - نعم. 674 00:47:54,607 --> 00:47:57,644 هذا هو الدليل الأول الذي لدينا أن راينر هنا. 675 00:47:57,767 --> 00:47:59,803 ربما هي معه الآن. 676 00:48:00,607 --> 00:48:03,644 فقط لأنه طلب مني أن آتي لرؤيته. 677 00:48:03,687 --> 00:48:05,757 � وتذهب وحدها إلى غرفة الرجل رجل في الثالثة صباحا.. 678 00:48:05,807 --> 00:48:08,799 ...فقط لأنك سألت؟ - هذا عملي، أليس كذلك؟ 679 00:48:08,847 --> 00:48:12,635 بالطبع، هذا هو عملك. أحاول أن أفهمها، هذا كل شيء. 680 00:48:12,687 --> 00:48:14,803 اعتقدت أنني كنت فتاة محترمة من يستطيع المساعدة... 681 00:48:14,847 --> 00:48:17,645 ...ولكن اركض خلف أي شخص دعه يطلق صافرة. 682 00:48:17,687 --> 00:48:20,679 من فضلك لا تتحدث بهذه الطريقة. - أريد تجنب المشاكل بالنسبة لك، ماري. 683 00:48:20,727 --> 00:48:22,718 ماذا طلب منه تينوكي أن يفعل؟ - لا شئ. 684 00:48:22,767 --> 00:48:24,723 لا بأس، لا بأس... 685 00:48:24,807 --> 00:48:27,765 ...أعتقد أنني متورط في الرومانسية. 686 00:48:27,807 --> 00:48:30,605 هل هو غيور مرة أخرى؟ - لم أحلم به حتى! 687 00:48:30,647 --> 00:48:33,798 أنا لست من أولئك الذين يشعرون بالغيرة منهم امرأة تذهب مع أي شخص. 688 00:48:33,847 --> 00:48:34,836 كن حذرا ما تقوله. 689 00:48:35,607 --> 00:48:37,802 كما يمر الكثير من الوقت مع بروجارد، أليس كذلك؟ 690 00:48:38,687 --> 00:48:41,599 أنا أحبه كثيرا. إنه رجل نبيل. 691 00:48:41,647 --> 00:48:45,799 ألا ترى ذلك إذا أردت الحصول على المال ما مدى سهولة العودة إلى فرنسا الآن؟ 692 00:48:45,847 --> 00:48:47,758 هيا يا ماري، أنا لم أقل أي شيء. - لا! 693 00:48:47,807 --> 00:48:50,799 لأنك تخاف أن تقول ذلك، لكنني كنت أفكر في ذلك. 694 00:48:50,847 --> 00:48:53,645 أنت فظيع! - انتظر دقيقة. 695 00:48:53,687 --> 00:48:56,679 ماري! - من فضلك دعني أذهب. 696 00:48:56,727 --> 00:48:59,844 ماري، من فضلك استمع لي. - لا أريد التحدث معك. 697 00:49:33,647 --> 00:49:35,797 القديسة مريم، والدة الله، صلي لأجلنا... 698 00:50:00,647 --> 00:50:03,639 مريم، صلي لأجلي! 699 00:50:04,687 --> 00:50:08,646 ماريا، ساعديني، من فضلك. 700 00:50:45,687 --> 00:50:48,645 ماري، أنا آسف لأنني تحدثت معك بهذه الطريقة. 701 00:50:48,727 --> 00:50:49,842 لم أقصد ذلك. 702 00:50:51,807 --> 00:50:55,686 لا يهم. - بالطبع يهمني. 703 00:50:55,807 --> 00:50:59,766 صدقت في كل كلمة قلتها أريد مساعدتها في العودة إلى المنزل. 704 00:51:00,607 --> 00:51:03,838 أنت فتاة جيدة، ماري. أنا فقط أريد حمايتها، ألا ترى؟ 705 00:51:04,687 --> 00:51:06,723 لماذا لا تذهب لرؤية القنصل الفرنسي؟ 706 00:51:06,767 --> 00:51:09,679 لن تفعل أي شيء. - جربه. 707 00:51:09,727 --> 00:51:12,685 افعل ذلك لإرضائي. و إذا لم تفعل شيئا... 708 00:51:12,727 --> 00:51:13,842 ...سأخرجها من هنا بنفسي. 709 00:51:14,727 --> 00:51:16,718 هل ستذهبين لرؤيته الآن؟ - نعم. 710 00:51:16,767 --> 00:51:19,679 اذهب بعد ذلك. عجل. ماذا تنتظر؟ يتحرك. 711 00:51:19,727 --> 00:51:20,762 أنا قادم. 712 00:51:22,847 --> 00:51:24,724 عدني أنك لن تراه مرة أخرى.. 713 00:51:24,767 --> 00:51:26,803 ...لا أحد من هؤلاء الرجال. - أعدك. 714 00:51:26,847 --> 00:51:29,805 جيد جدًا، ثم سيحدث للبحث عن التقرير. 715 00:51:29,847 --> 00:51:32,759 عندما أذهب إلى منزلي لأبحث عنه.. 716 00:51:32,807 --> 00:51:35,605 ...سأعطيك فنجاناً من القهوة. - سيكون من دواعي سروري. 717 00:51:36,847 --> 00:51:40,726 كروبيت، الجنرال فيليبس يريد أن يراك في مكتبك. 718 00:51:40,767 --> 00:51:43,759 لماذا؟ - سأخبرك شخصيا. 719 00:51:44,647 --> 00:51:45,716 لكان كل شيء أبسط.. 720 00:51:45,767 --> 00:51:47,723 .. لو أخبرتنا عنك منذ البداية. 721 00:51:47,767 --> 00:51:51,646 لم أستطع أن أفعل ذلك، أوامري كان على واشنطن أن تعمل بمفردها. 722 00:51:51,727 --> 00:51:54,639 الآن أنا في حيرة من أمري، أشك في الجميع. 723 00:51:54,687 --> 00:51:56,803 حتى أنني طلبت تقارير منك إلى سكوتلاند يارد، راتكليف. 724 00:51:56,847 --> 00:51:59,725 اعتقدت أنني راينر؟ - كان عنده الكثير من الحق.. 725 00:51:59,767 --> 00:52:01,678 ….للشك فيك مثلك مني. 726 00:52:01,727 --> 00:52:02,796 وما زلت أصدق قصة الفتاة. 727 00:52:02,847 --> 00:52:05,805 خطفوها في في مكان ما في فرنسا... 728 00:52:05,847 --> 00:52:07,838 ... والآن يعيش فقط ليعود. 729 00:52:08,847 --> 00:52:10,724 ما هو اهتمامك بتلك الفتاة؟ 730 00:52:10,767 --> 00:52:11,836 هذا لا علاقة له بهذا. 731 00:52:12,807 --> 00:52:16,800 كروبيت، هذا النوع من الأشياء ليس كذلك يناسب عملنا. 732 00:52:17,687 --> 00:52:19,678 مسؤوليتنا هو حماية القناة... 733 00:52:19,727 --> 00:52:20,682 ...وابقيه مفتوحا. 734 00:52:20,727 --> 00:52:23,719 ولا يمكننا أن نسمح اعتبارات شخصية... 735 00:52:23,767 --> 00:52:25,723 ...التأثير على أفكارنا. 736 00:52:25,767 --> 00:52:28,645 سفينة تقترب من الجنوب. 737 00:52:28,687 --> 00:52:31,759 جنرال، لا يوجد شيء شخصي في هذا، الفتاة لا ينبغي أن تكون هنا. 738 00:52:31,807 --> 00:52:34,719 ولم تطلب أن يتم اختطافها، يريد فقط العودة إلى المنزل. 739 00:52:34,767 --> 00:52:37,804 سفينة تجارية، حوالي ألفي طن.. 740 00:52:37,847 --> 00:52:40,725 ...ورحلة طويلة للحكم للوحته. 741 00:52:40,767 --> 00:52:42,758 وليس هناك سبب يمنعني من العودة إلى منزلك وإذا لزم الأمر... 742 00:52:42,807 --> 00:52:45,765 ...سأرسله. - ماذا قال؟ نعم؟ 743 00:52:45,807 --> 00:52:48,640 ماذا يحدث؟ - برقية يا سيدي. 744 00:52:51,647 --> 00:52:52,682 إنها لك يا كروبيت. 745 00:52:52,727 --> 00:52:54,683 سترى على الفور اسم السفينة. 746 00:53:04,847 --> 00:53:06,724 اقرأها يا جنرال 747 00:53:08,767 --> 00:53:13,716 "ماري جالانتي، متهمة بالدخول." مخبأة بعيدا على الملك الثقيل ... 748 00:53:13,767 --> 00:53:17,726 ...في سان دريان، مقاطعة بوردو. الرجاء التحقيق... 749 00:53:17,767 --> 00:53:19,723 ... وإذا لزم الأمر، أوقفه." 750 00:53:19,767 --> 00:53:21,758 انها عن امرأة خطير جدا... 751 00:53:21,807 --> 00:53:25,720 ...ولا يجوز له الرحيل تحت أي ظرف من الظروف. يجب عليك البقاء هنا. 752 00:53:25,767 --> 00:53:27,837 ربما لا تزال تعتقد ذلك نحن لا نعرف شيئا. 753 00:53:28,647 --> 00:53:30,638 يجب علينا جميعا أن نشاهد تحركاتهم. 754 00:53:30,687 --> 00:53:33,679 كروبيت، تعامل مع الأمر منه شخصيا. 755 00:53:33,727 --> 00:53:35,683 هل تفهم؟ - نعم يا سيدي. 756 00:53:35,727 --> 00:53:37,843 ماذا كان اسم السفينة؟ -الملك الثقيل. 757 00:53:38,607 --> 00:53:41,644 كم هو مضحك، تلك السفينة يقترب هو الملك الثقيل. 758 00:53:41,687 --> 00:53:43,803 ماذا؟ - اسمه هيفي كينغ. 759 00:53:46,647 --> 00:53:49,798 إذا كنت في حاجة لي سأكون في المكتب من كابتن الميناء. 760 00:53:59,727 --> 00:54:00,716 قبطان. 761 00:54:05,647 --> 00:54:07,638 ما هي محطتك الأخيرة؟ 762 00:54:07,767 --> 00:54:09,758 لقد حصلت على شحنة في يوكوهاما. 763 00:54:09,807 --> 00:54:12,799 تلك صناديق الخردوات اليابانية؟ - نعم يا سيدي. 764 00:54:12,847 --> 00:54:14,803 كل شيء مرسل إلى Tenoki. 765 00:54:15,647 --> 00:54:17,683 هل توقفت هنا في طريقك إلى اليابان؟ 766 00:54:17,767 --> 00:54:19,803 لقد قمت بتحميل الفحم في بانجو بانجو. 767 00:54:19,847 --> 00:54:22,680 أرى أنك استأجرت اثنين جديدين البحارة في شنغهاي. 768 00:54:22,727 --> 00:54:24,683 نعم يا سيدي. - أريد رؤيتهم. 769 00:54:25,647 --> 00:54:28,639 أروهنسون، ييرماك، تعالوا. 770 00:54:33,647 --> 00:54:34,841 هل يتكلم أحدكم لغتي؟ 771 00:54:35,647 --> 00:54:37,683 واضح. - نعم يا سيدي. 772 00:54:37,807 --> 00:54:39,638 هل ذهبوا إلى الولايات المتحدة؟ 773 00:54:39,687 --> 00:54:41,723 واضح. - نعم. 774 00:54:43,687 --> 00:54:45,598 لماذا استأجرت هؤلاء الرجال؟ 775 00:54:45,807 --> 00:54:47,763 لقد مات اثنان من رجالي... 776 00:54:48,687 --> 00:54:50,678 ...واضطررت إلى دفنهم في البحر. 777 00:54:50,847 --> 00:54:52,644 إنها العادة. 778 00:54:52,767 --> 00:54:55,759 كابتن، أحضر دفتر السجل الخاص بك. - نعم يا سيدي. 779 00:54:55,847 --> 00:54:58,680 إسمح لي، من فضلك. شكرا لك يا سيدي. 780 00:54:59,847 --> 00:55:01,758 إنه القارب الأكثر اكتمالا ماذا رأيت... 781 00:55:01,807 --> 00:55:04,765 ... لماذا تحتاج هذه الرجال على متن هذه السفينة؟ 782 00:55:04,807 --> 00:55:08,720 للعزف على الأرغن والغناء. - يبدو أنها مفيدة جدا ... 783 00:55:08,767 --> 00:55:10,803 ...مثل المظلة شاحنة إطفاء. 784 00:55:12,727 --> 00:55:13,842 ومن هنا يا سيدي. 785 00:55:16,647 --> 00:55:19,639 رست في سان دريان، فرنسا، منذ حوالي ستة أشهر؟ 786 00:55:19,847 --> 00:55:23,760 نعم يا سيدي. - هل أبلغت مسافر خلسة، فتاة؟ 787 00:55:24,807 --> 00:55:28,641 هذا صحيح. كيف عرفت ذلك؟ 788 00:55:28,687 --> 00:55:30,723 والسلطات الفرنسية تبحث عنها. 789 00:55:31,727 --> 00:55:35,720 نزلت في يوكاتان لشرب الماء وهرب. 790 00:55:35,847 --> 00:55:37,644 هل هرب؟ 791 00:55:37,727 --> 00:55:40,605 لقد أسقطنا مرساة... 792 00:55:40,687 --> 00:55:42,803 .. وأثناء الليل اختفى. 793 00:55:42,847 --> 00:55:45,839 لا يمكن أن تكون مكبلة لفتاة في المناطق الاستوائية. 794 00:55:46,727 --> 00:55:47,762 ويلسون! 795 00:55:50,767 --> 00:55:52,837 إنه يتعلق بتلك الفتاة المختبئة. 796 00:55:53,727 --> 00:55:56,719 نعم يا سيدي. لقد هرب في ولاية يوكاتان. 797 00:55:56,767 --> 00:55:58,803 واحد منهم سوف يساعدها. ملاحي الميناء. 798 00:55:58,847 --> 00:56:02,635 هل فعلوا شيئا حيال ذلك؟ - لقد أبحرنا لمدة ست ساعات ... 799 00:56:02,687 --> 00:56:03,836 ...عندما أدركنا. 800 00:56:04,647 --> 00:56:06,683 كل شيء مكتوب في اليوميات. - حسنًا يا كابتن. 801 00:56:06,727 --> 00:56:09,639 اوراقك سليمة تصريح الدخول الخاص بك. 802 00:56:09,727 --> 00:56:11,638 شكرا لك يا سيدي. - كابتن... 803 00:56:12,647 --> 00:56:14,797 ...هل لديك أي فكرة أين هل ستكون الفتاة هناك الآن؟ 804 00:56:15,727 --> 00:56:20,642 أعتقد أنني تمكنت من النزول، أو ربما غرق، لا أعرف. 805 00:56:47,727 --> 00:56:51,640 بون جور ماري. - بون جور يا سيدي. 806 00:56:51,807 --> 00:56:53,763 أنا مشغولة جداً بالطبخ. 807 00:56:53,807 --> 00:56:55,843 لماذا لم تأتي لرؤيتي في المتجر؟ 808 00:56:56,647 --> 00:56:59,764 أنا مشغول جدا. - الطبخ في كل وقت؟ 809 00:56:59,807 --> 00:57:01,604 ليس كل يوم. 810 00:57:01,647 --> 00:57:04,639 حسنًا، أنا هنا لأدفع لك عمولتك. 811 00:57:04,727 --> 00:57:05,796 أنا لا أريدها. 812 00:57:05,847 --> 00:57:07,644 لقد ربحت خمسمائة دولار.. 813 00:57:07,687 --> 00:57:09,803 ... البيع للضباط. عشرة بالمئة لك. 814 00:57:10,607 --> 00:57:13,644 وعندما أعرف ذلك اليوم الأسطول سيعبر القناة... 815 00:57:13,687 --> 00:57:16,679 ... سوف أعطيك تذكرة ذهاب فقط إلى فرنسا والمزيد من المال. 816 00:57:16,767 --> 00:57:18,678 لا، أنا لا أريد ذلك. 817 00:57:19,847 --> 00:57:22,680 أنا لا أريد ذلك. - إنه مضحك. 818 00:57:22,727 --> 00:57:24,797 لا، هذا ليس مضحكا، ولكني لا أريد ذلك. 819 00:57:25,607 --> 00:57:26,835 ألا تريد العودة إلى فرنسا؟ 820 00:57:27,647 --> 00:57:30,764 نعم، أريد أن أذهب، ولكن سأفعل ذلك بطريقة أخرى. 821 00:57:31,807 --> 00:57:34,844 أنا أفهم، رائع. 822 00:57:35,687 --> 00:57:38,679 حتى صديقك غير رأيك. 823 00:57:38,727 --> 00:57:42,686 لن أفعل ذلك. - هذا الرجل اللطيف، لن يفعل ذلك؟ 824 00:57:42,727 --> 00:57:45,799 وأخيرًا، عندما اكتشفت أنه كذلك رجل مثل الآخرين.. 825 00:57:45,847 --> 00:57:49,806 ...تعال إلى المتجر وعمولتك سأكون في انتظارك. 826 00:57:50,607 --> 00:57:52,837 وأيضا تذكرتك إلى فرنسا، لا يزال من الممكن كسبها. 827 00:57:53,767 --> 00:57:56,725 والآن اعتني بمطبخك. 828 00:57:56,767 --> 00:57:58,803 سأرسل هدية جميلة للسفينة... 829 00:57:58,847 --> 00:58:02,635 ...عند ذلك السيد لقد أخذتها إلى باريس. 830 00:58:02,687 --> 00:58:05,724 وداعاً ماري، وصلت... 831 00:58:05,807 --> 00:58:09,686 ...عوف wiedersehen، رحلة سعيدة. 832 00:58:33,767 --> 00:58:35,678 سوف أراك قريبا. 833 00:58:40,727 --> 00:58:43,764 إنه أنت! يحدث. - شكرًا لك. 834 00:58:44,687 --> 00:58:45,676 كيف حاله؟ 835 00:58:45,727 --> 00:58:47,763 حسنا، ماذا عنك؟ - جيد. 836 00:58:47,807 --> 00:58:50,685 أعطني هذا. - شكرًا لك. 837 00:58:50,807 --> 00:58:54,766 تعالوا، انظروا، كل شيء جاهز. 838 00:58:54,807 --> 00:58:55,762 سأحضر لك بعض القهوة. 839 00:58:55,807 --> 00:58:58,640 لا، من فضلك، لا تهتم. 840 00:58:58,687 --> 00:59:00,643 إنها ليست مشكلة، لقد كانت جاهزة لمدة ساعة. 841 00:59:00,687 --> 00:59:03,759 نعم، لكني لا أريد ذلك حقًا يا ماري. لقد تناولت الغداء للتو. 842 00:59:03,807 --> 00:59:07,641 ذهبت لرؤية القنصل الفرنسي... 843 00:59:07,687 --> 00:59:10,759 ...فقال لي: لا أستطيع أن أفعل شيئاً. 844 00:59:11,807 --> 00:59:14,605 انسى الأمر، لا أعتقد أنها فرنسية. 845 00:59:14,647 --> 00:59:16,797 اذهب بعيدا ولا تعود! ' 846 00:59:17,647 --> 00:59:19,638 أنا آسف جدا. 847 00:59:19,687 --> 00:59:22,838 لا يهم، هيا اجلس. - أنظر... 848 00:59:23,607 --> 00:59:25,837 لماذا أنت جاد جدا؟ لماذا لست سعيدا؟ 849 00:59:26,647 --> 00:59:28,717 أنا لست سعيدا! نعم لدي ابتسامة من الأذن إلى الأذن. 850 00:59:28,767 --> 00:59:31,600 لماذا تعتقد أنني لست سعيدا؟ أنظري ماري... 851 00:59:31,647 --> 00:59:33,683 اجلس، لقد أعددت لك عجة فرنسية. 852 00:59:33,727 --> 00:59:35,718 لا، لقد تناولت الغداء بالفعل. - إنه جيد جدًا! 853 00:59:35,767 --> 00:59:39,646 نعم، أعرف، لكن هل هي متأكدة؟ بأنك أخبرتني بكل شيء... 854 00:59:39,687 --> 00:59:43,680 ...حول كيف غادر فرنسا؟ - بالطبع. 855 00:59:43,807 --> 00:59:47,766 أخذ برقية إلى القبطان. قال لي الكابتن: 856 00:59:47,807 --> 00:59:50,685 ..."تعال معي إلى القارب." للإجابة. 857 00:59:50,767 --> 00:59:53,839 ذهبت، وأغلقت على نفسي، وأبحرت السفينة. 858 00:59:54,607 --> 00:59:55,642 ولا يتذكر اسم الكابتن.. 859 00:59:55,687 --> 00:59:58,645 ...أو القارب؟ - لا، ولكن لدي. 860 00:59:58,687 --> 00:59:59,836 هل لديك ذلك؟ - نعم لدي. 861 01:00:00,647 --> 01:00:02,717 لقد احتفظت بالبرقية في حالة حدوث ذلك رجعت إلى فرنسا.. 862 01:00:02,767 --> 01:00:05,759 ….نسي اسمه. - هل أنت متأكد؟ 863 01:00:05,807 --> 01:00:08,640 انظر، هنا هو. 864 01:00:10,847 --> 01:00:13,725 أرسلت من بنما. - لا أعرف. 865 01:00:14,687 --> 01:00:16,837 السماوات المقدسة! "لماذا" لم لا تعطيني إياها من قبل؟ 866 01:00:17,607 --> 01:00:18,642 لم يسألني. 867 01:00:18,687 --> 01:00:22,646 "أبحر على الفور إلى كاراكاس، فنزويلا لكريستوفر. 868 01:00:34,727 --> 01:00:37,719 التقاط شحنة خاصة في يوكوهاما وقابلني... 869 01:00:37,767 --> 01:00:40,645 ...على القناة في ستة أشهر. راينر. 870 01:00:40,687 --> 01:00:42,723 وهذا ما يفسر الطاقم والبضائع... 871 01:00:42,767 --> 01:00:45,759 ... وقام صبي ياباني بتسليمه. يتذكرها عامل البريد. 872 01:00:45,807 --> 01:00:48,765 تم التوقيع على الأصل باللغة اليابانية. - بواسطة تينوكي؟ 873 01:00:48,807 --> 01:00:51,640 لا، سيكون ذلك بسيطًا جدًا. لكن تينوكي كان هناك... 874 01:00:51,687 --> 01:00:53,678 ... والبضائع يوكوهاما إنه موجه إلى Tenoki. 875 01:00:53,727 --> 01:00:56,639 ما هي البضائع ؟ - يبدو وكأنه خردوات ... 876 01:00:56,687 --> 01:00:59,804 ...لكنني تحدثت مع الجمارك اسمحوا لنا أن نعرف عند التحقق من ذلك. 877 01:00:59,847 --> 01:01:03,681 لنفترض أننا قارنا صور راينر مع صور تينوكي. 878 01:01:03,727 --> 01:01:06,719 لقد أبحرت تلك السفينة، الملك الثقيل،... 879 01:01:06,767 --> 01:01:07,836 .. وهو يعبر القناة. 880 01:01:08,647 --> 01:01:09,841 لا يمكن أن يكونوا قد هبطوا البضائع. 881 01:01:10,607 --> 01:01:12,723 هل سيكون تينوكي خائفا؟ وهل كان سيتركها على متنها؟ 882 01:01:14,687 --> 01:01:16,678 دعني أستخدم هاتفك - إلى الأمام. 883 01:01:16,847 --> 01:01:18,803 مع كابتن الميناء. 884 01:01:21,647 --> 01:01:22,716 من خلال الباب الخلفي. 885 01:01:38,647 --> 01:01:41,798 الملك الثقيل لم ينزل لا يوجد شحن، بخير، شكرًا لك. 886 01:01:41,847 --> 01:01:45,726 تلك الفتاة الفرنسية ترى الكثير من تينوكي. أقترح ذلك... 887 01:01:45,767 --> 01:01:48,725 دعونا نترك الفتاة، البرقية يؤكد قصته. 888 01:01:48,767 --> 01:01:50,758 في رأيي ما زلنا لا نملك دليلا. 889 01:01:50,807 --> 01:01:54,720 الفتاة بريئة ولن تلاحقها. واجبي لا يتطلب مني أن أفعل ذلك. 890 01:01:54,767 --> 01:01:58,760 إنه يمنع ذلك يا كروبيت، وأيضاً منصبي كمحافظ. 891 01:01:59,647 --> 01:02:01,842 ولكن هناك فرق كبير بين مطاردة الأبرياء... 892 01:02:02,647 --> 01:02:05,639 ... والتحقيق في السلوك المشبوه من شخص. 893 01:02:05,767 --> 01:02:07,758 تلك الفتاة متهمة أن تسافر كمسافر خلسة.. 894 01:02:07,847 --> 01:02:09,838 ...والتجسس على الحركات من الأسطول... 895 01:02:10,607 --> 01:02:12,723 .. ولم يحدث شيء وبرأها من هاتين التهمتين. 896 01:02:12,767 --> 01:02:14,758 انتظر! - ينظر. 897 01:02:14,807 --> 01:02:16,843 يمكن أن يكون هذين نفس الرجل؟ 898 01:02:17,647 --> 01:02:19,638 راينر وتينوكي؟ 899 01:02:20,647 --> 01:02:22,797 سأرسم شاربًا على اللاما. 900 01:02:23,767 --> 01:02:26,804 في نصف ساعة يغادر حافلة سياحية... 901 01:02:27,727 --> 01:02:30,685 …سنأخذها ونعطيها جولة سياحية... 902 01:02:30,727 --> 01:02:34,640 ...من خلال الأقفال و محطة توليد الكهرباء. 903 01:02:41,647 --> 01:02:45,640 هذه هي الطريقة التي تفتح بها الأقفال للسماح مرور السفن عبر القناة. 904 01:02:45,767 --> 01:02:47,803 الآن اتبعني هنا، من فضلك. 905 01:03:03,687 --> 01:03:06,645 وبدون ذلك لا يمكن فتح الأقفال. 906 01:03:39,807 --> 01:03:43,800 لقد قلت له أن يغفر لي. - لا، سامحني. 907 01:03:44,767 --> 01:03:48,601 آسف جدا. - أنا أيضاً. 908 01:04:26,767 --> 01:04:28,803 دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك تقليل هذا البطن. 909 01:04:54,847 --> 01:04:58,726 هذا مكان رائع. - نعم، نحن نحب ذلك. 910 01:04:58,767 --> 01:05:00,678 هل أنت رئيس العمال؟ - نعم. 911 01:05:00,727 --> 01:05:03,799 هل تعمل لساعات طويلة؟ - لا، لدينا ثلاث نوبات. 912 01:05:03,847 --> 01:05:06,725 أتيت في السادسة وأغادر الساعة الثانية. 913 01:05:06,767 --> 01:05:10,646 ويستمر فرجي حتى العاشرة، ثم أتيت في السادسة مرة أخرى. 914 01:05:10,687 --> 01:05:12,723 � ورجاله يعملون نفس ساعاتك؟ 915 01:05:12,767 --> 01:05:15,679 نعم، إنه تحول صغير، ثمانية رجال فقط... 916 01:05:15,727 --> 01:05:17,718 ...جميع الآلات أوتوماتيكية. 917 01:05:18,727 --> 01:05:22,720 عفوا، لا بد لي من العمل. - ومن الأفضل أن أذهب أيضاً.. 918 01:05:22,767 --> 01:05:24,837 ...خشية أن يغلقوا الباب ولا يستطيع الخروج. 919 01:06:01,647 --> 01:06:03,638 ادخل، ادخل. 920 01:06:04,647 --> 01:06:06,763 الليلة أغني أغنية جديدة! 921 01:06:06,807 --> 01:06:09,640 سأغني لك باللغة الإنجليزية. - عظيم. 922 01:06:09,687 --> 01:06:11,837 كم هو لطيف أنك أتيت الليلة! 923 01:06:12,767 --> 01:06:15,804 سأطرح عليك بعض الأسئلة وأريد الرجاء الإجابة لي بصراحة. 924 01:06:22,847 --> 01:06:26,601 وقلت لبروجارد: "لا أريد اللجنة.. 925 01:06:26,727 --> 01:06:28,638 ...سوف أجد طريقة أخرى للذهاب إلى المنزل. 926 01:06:28,687 --> 01:06:32,680 حسنًا، ماذا قال له تينوكي في تلك الليلة؟ من ذهب إلى منزلك؟ 927 01:06:32,767 --> 01:06:36,680 تساءلت إذا كنت أعرف سرا حول الجرافات الفرنسية. 928 01:06:36,727 --> 01:06:39,799 ما سر؟ - لا أعرف. 929 01:06:54,767 --> 01:06:56,644 ماذا أراد تينوكي مني أن أفعل؟ 930 01:06:56,687 --> 01:06:58,678 دعه يذهب لرؤية الجرافات الفرنسية. 931 01:06:58,727 --> 01:07:01,685 لماذا ؟ - أخبرني أنه ربما سأجد... 932 01:07:01,727 --> 01:07:04,764 ...وسيلة للعودة إلى فرنسا. يلعب Tenoki النكات العملية. 933 01:07:04,807 --> 01:07:05,762 دعنا نذهب ماري! 934 01:07:05,847 --> 01:07:09,681 ألم تسمع عرضي؟ - ابحث عن شخص آخر، أريد التحدث معها. 935 01:07:09,727 --> 01:07:14,721 اضطررت لقضاء الليل لدي المكان مليء بالضباع البرية! 936 01:07:15,767 --> 01:07:19,646 لا، أغنيتي. - ننسى ذلك، لديك هموم أخرى. 937 01:07:19,687 --> 01:07:22,724 إنه لا يدرك أنني أحاول منعه من الذهاب إلى السجن؟ 938 01:07:22,807 --> 01:07:26,641 إلى السجن؟ لم أفعل أي شيء. - العبث بالأسرار العسكرية.. 939 01:07:26,687 --> 01:07:28,678 .. في منطقة محصنة إنها مسألة خطيرة. 940 01:07:28,727 --> 01:07:30,763 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 941 01:07:40,687 --> 01:07:44,760 أنا أحاول مساعدتك يا ماري، هل تفهمين؟ 942 01:07:44,847 --> 01:07:48,681 نعم، لكنه يسألني دائمًا الأسئلة و... 943 01:07:48,727 --> 01:07:50,683 ...لا أعرف أي إجابة. 944 01:08:29,807 --> 01:08:33,800 وتؤدي القناة إلى العديد من البلدان، ويمكنك أن تأخذه إلى المنزل. 945 01:08:34,687 --> 01:08:37,679 ولكنه يؤدي أيضًا إلى مكان ما والتي ليست على الخرائط. 946 01:08:37,727 --> 01:08:40,639 مكان لا توجد فيه رائحة طيبة وأين الإوز... 947 01:08:40,687 --> 01:08:43,645 ...لا يقولون: صباح الخير يا ماري. 948 01:08:56,687 --> 01:09:00,680 لا يمكنه الرحيل الآن، يجب أن يبقى حتى يتم توضيح اللغز. 949 01:09:00,727 --> 01:09:04,686 لا تجبرني على الاحتفاظ بها بالقوة. - لا يهمني ما يفعله... 950 01:09:04,727 --> 01:09:08,686 ...أنا لم أفعل أي شيء. أريد العودة إلى المنزل وأذهب. 951 01:09:08,727 --> 01:09:10,843 هل تسمع ما أقول لك؟ يترك. 952 01:09:21,727 --> 01:09:24,844 رسالة مشفرة يا سيدي سيبدأ الأسطول بعبور القناة... 953 01:09:25,647 --> 01:09:26,682 ...غدا في الساعة الثانية. 954 01:09:29,847 --> 01:09:31,803 في أربع وعشرين ساعة. 955 01:09:35,647 --> 01:09:36,762 من فضلك ادخل. 956 01:09:42,847 --> 01:09:46,760 لذلك فارسك لم يفعل أرسل إلى المنزل في النهاية. 957 01:09:47,647 --> 01:09:51,640 لا. - ولهذا السبب ذهب إلى بروجارد... 958 01:09:52,767 --> 01:09:56,726 ...الذي يفي بوعوده دائمًا. 959 01:09:57,767 --> 01:09:59,644 أولا عمولتك. 960 01:09:59,807 --> 01:10:03,800 خمسون دولاراً. سوف تحتاج لهم. 961 01:10:05,767 --> 01:10:06,836 والآن تذكرتك. 962 01:10:07,847 --> 01:10:09,803 ليس لديه جواز سفر... 963 01:10:10,767 --> 01:10:13,804 ...لذلك سأرسلها على متن قارب المسؤول عن الكابتن. 964 01:10:13,847 --> 01:10:17,840 سوف يأخذها بعض الأصدقاء على متن الطائرة في الطرف الآخر من القناة. 965 01:10:18,647 --> 01:10:19,841 السيد بروجارد! انا ذاهب الى المنزل! 966 01:10:20,647 --> 01:10:22,842 لكن أولاً سيفعل شيئًا من أجلي. 967 01:10:24,687 --> 01:10:28,680 الأسطول؟ لا، لا! - أعرف ذلك بالفعل. أبحر غدا. 968 01:10:28,847 --> 01:10:31,759 هذه خدمة شخصية صغيرة. 969 01:10:32,807 --> 01:10:36,800 أريدك أن تذهب لرؤية السيد. تينوكي. 970 01:10:52,727 --> 01:10:55,685 هل لاحظت بالأمس، بينما كنت عند مدخل المركز... 971 01:10:55,727 --> 01:10:59,686 ... التحدث إلى رئيس العمال، الذي هل نحن متشابهون كثيرًا؟ 972 01:10:59,727 --> 01:11:01,763 نعم يا سيدي. - هل اشتريت السيارة؟ 973 01:11:01,807 --> 01:11:02,842 نعم يا سيدي. -من سيقود؟ 974 01:11:03,647 --> 01:11:06,798 جونسون، أحد رجالنا. - لقد أعددت لك هذه الخريطة. 975 01:11:07,607 --> 01:11:10,838 هذه هي محطة توليد الكهرباء رئيس العمال يعيش هنا. 976 01:11:11,687 --> 01:11:15,680 انتظر عند هذه النقطة على الطريق حتى يظهر رجلنا. 977 01:11:15,767 --> 01:11:18,679 أقنعه بالركوب في السيارة.. 978 01:11:18,807 --> 01:11:21,765 ...وأخذه إلى الجرافات الفرنسية... 979 01:11:21,807 --> 01:11:24,799 ...حيث سأغير ملابسي لك. 980 01:11:24,847 --> 01:11:28,681 في السادسة سأدخل المقر مع المناوبة الليلية. 981 01:11:29,647 --> 01:11:31,842 صناديقنا الجديدة سوف يكونون متفرقين بالفعل.. 982 01:11:32,647 --> 01:11:35,639 ...عن الخردوات اليابانية. سيغطي ذلك اسم تينوكي. 983 01:11:35,687 --> 01:11:38,724 خذ الصناديق إلى المحطة... 984 01:11:38,807 --> 01:11:41,765 ...اتركهم هناك لفترة من الوقت قطار الليل... 985 01:11:41,807 --> 01:11:45,800 ... يفرغ ركابها. سأعطي الأمر... 986 01:11:45,847 --> 01:11:48,805 .. شاحنة عسكرية التقط الصناديق... 987 01:11:48,847 --> 01:11:50,838 ...وتسليمهم إلى المقر. 988 01:11:51,647 --> 01:11:54,639 لقد خطط لكل شيء بالتفصيل! 989 01:11:54,687 --> 01:11:56,757 لقد كنت أدرس الخطة لمدة عام ... 990 01:11:56,807 --> 01:12:00,800 ...وأنا أعرف المركزي مثل هذه الغرفة. 991 01:12:01,687 --> 01:12:04,724 وفي الساعة الثانية صباحًا، ستنتهي خدمتي... 992 01:12:04,767 --> 01:12:05,836 ...في النوبة الليلية. 993 01:12:07,647 --> 01:12:09,797 وسوف يترك المفجر نشطا... 994 01:12:09,847 --> 01:12:11,838 ...للساعة الخامسة والنصف. 995 01:12:12,647 --> 01:12:15,719 يبحر الأسطول عند الثانية، كل شيء ستكون القوارب في القناة عند الساعة الخامسة. 996 01:12:15,767 --> 01:12:17,678 علينا أن نكون سريعين... 997 01:12:17,807 --> 01:12:20,719 …سنلتقي في الجرافات الفرنسية . 998 01:12:21,647 --> 01:12:26,596 وأتساءل لماذا أراد تينوكي أن الفتاة الفرنسية جاءت إلى هنا. 999 01:12:26,647 --> 01:12:29,639 أنت لا تعرف أبدا، ربما كان ذلك بسبب التعاطف، كما تعلمون... 1000 01:12:29,687 --> 01:12:31,598 ...هي فرنسية، نعرات فرنسية. 1001 01:12:32,847 --> 01:12:36,681 هنا جثة ال تعتمد على تينوكي. 1002 01:12:37,767 --> 01:12:40,679 لقد تحدث كثيراً، لقد فعل الكثير من الأسئلة. 1003 01:12:41,647 --> 01:12:44,764 ماذا سيفعل؟ - ألق نظرة. 1004 01:12:45,647 --> 01:12:48,639 لن أفعل ذلك، أنا متأكد من أن هناك كل شيء... 1005 01:12:48,687 --> 01:12:51,759 ...نوع من الزواحف السامة هناك 1006 01:12:51,847 --> 01:12:55,726 لا تفعل ذلك، من يعرف ماذا سيكون هناك. 1007 01:12:55,767 --> 01:12:56,756 بالطبع! 1008 01:12:56,807 --> 01:12:58,798 هناك شيء هنا. - ماذا؟ 1009 01:12:59,687 --> 01:13:00,802 هل لديك سكين؟ - نعم. 1010 01:13:01,647 --> 01:13:03,717 لا! سكين! - نعم، خذ هذا. 1011 01:13:17,767 --> 01:13:18,756 ديناميت! 1012 01:13:18,807 --> 01:13:22,686 نعم الشحنة اختفت من الملك الثقيل. 1013 01:13:24,847 --> 01:13:26,803 وكل ذلك باسم تينوكي. 1014 01:13:28,727 --> 01:13:30,683 خذ قاتل الضفدع الخاص بك، شكرًا لك. 1015 01:13:30,807 --> 01:13:34,686 كروبيت، ذلك المبنى هناك. 1016 01:13:34,727 --> 01:13:36,843 نعم، بالطبع، مع أن هذا خارج الترتيب تتوقف القناة. 1017 01:13:37,647 --> 01:13:41,799 يجب القبض على تينوكي. - لا، هذا آخر شيء سنفعله. 1018 01:13:41,847 --> 01:13:44,759 على الأقل سيتعين علينا استجوابه. - سنفعل ذلك هنا. 1019 01:13:44,807 --> 01:13:48,766 ابق هنا لمشاهدة البضائع و الإعجاب بالطبيعة... 1020 01:13:48,807 --> 01:13:50,763 ... سأبحث عن صديقنا الشاعر. 1021 01:13:50,807 --> 01:13:51,796 نعم. 1022 01:13:59,807 --> 01:14:03,641 خمسة عشر دولاراً. - خمسة عشر دولارًا لكل شيء؟ 1023 01:14:03,687 --> 01:14:06,759 نعم، في كل شيء، هذا ما أحتاجه للقيام بأعمال تجارية... 1024 01:14:06,807 --> 01:14:10,641 ...خمسة عشر دولارًا هو ما أعطيك إياه. - لا أستطيع مقابل خمسة عشر دولارا. 1025 01:14:10,687 --> 01:14:13,804 حسناً، هذا هو ثمني، لا أستطيع أن أعطيه المزيد، هو ما يمكنني أن أقدمه لك. 1026 01:14:13,847 --> 01:14:16,725 لو سمحت! ثمانية عشر دولاراً! 1027 01:14:16,767 --> 01:14:18,678 مُباع! ثمانية عشر دولارا. 1028 01:14:18,727 --> 01:14:21,685 إذا سألك رجل أمريكي لزيارة الجرافات الفرنسية... 1029 01:14:21,727 --> 01:14:23,763 سأزور أي مكان معه رجل أمريكي. 1030 01:14:23,807 --> 01:14:25,798 نعم. تعال. 1031 01:14:30,847 --> 01:14:32,678 � سيجارة؟ 1032 01:14:40,687 --> 01:14:43,679 أرى صندوق الغداء. من الأفضل أن تعتني بهذا! 1033 01:14:54,727 --> 01:14:57,719 راتكليف! 1034 01:14:57,807 --> 01:14:59,763 لذلك هناك السيد. راتكليف. 1035 01:14:59,847 --> 01:15:02,645 هل ستخبرني الآن لماذا أحضرتني؟ 1036 01:15:02,687 --> 01:15:03,836 نعم لشرح أربعة أشياء. 1037 01:15:04,647 --> 01:15:06,717 لماذا أتيت إلى هنا لصيد السمك؟ ماذا حدث لموظفك؟ 1038 01:15:06,767 --> 01:15:08,803 � ولماذا سأل الفتاة الفرنسية الذي جاء هنا؟ 1039 01:15:08,847 --> 01:15:12,681 هناك ثلاثة أشياء فقط. - الرابع في تلك الحفرة. 1040 01:15:12,727 --> 01:15:14,763 سوف تتعرف عليه، ألقِ نظرة. 1041 01:15:14,807 --> 01:15:16,638 نظرة جيدة. 1042 01:15:29,807 --> 01:15:32,719 لقد مات واختفت الصناديق. - أية صناديق؟ 1043 01:15:32,767 --> 01:15:36,680 تم إرسال صناديق الديناميت إليك اسمك هيا أين أنت؟ 1044 01:15:37,767 --> 01:15:40,839 ما هذا؟ - بعض الصناديق لويلز، رئيس العمال. 1045 01:15:41,767 --> 01:15:43,598 لحظة واحدة. 1046 01:15:45,847 --> 01:15:48,805 ماذا تحضر هناك؟ - لقد جاءوا في القطار الليلي... 1047 01:15:48,847 --> 01:15:50,838 …أمرونا أن نلتقطهم في المحطة 1048 01:15:51,647 --> 01:15:53,797 السيد ويلز؟ - نعم، يتحدث ويلز. 1049 01:15:55,767 --> 01:15:57,837 نعم، أعرف ما يدور حوله. 1050 01:15:58,647 --> 01:16:00,797 قم بتنزيلها وإدخالها، والآن أنا قادم. 1051 01:16:00,847 --> 01:16:04,726 حسنًا، قم بتنزيلها وأدخلها. رئيس العمال ينزل الآن. 1052 01:16:06,687 --> 01:16:09,838 مستودع الجيش الولايات المتحدة 1053 01:16:10,647 --> 01:16:12,763 محطة توليد الكهرباء 1054 01:16:20,807 --> 01:16:22,798 ماذا يفعل؟ 1055 01:16:24,647 --> 01:16:26,603 كن حذرا، احمق! 1056 01:16:26,767 --> 01:16:27,756 حذرا. 1057 01:16:39,807 --> 01:16:43,766 أنا ضابط نشط في البحرية الإمبراطورية اليابانية. 1058 01:16:46,687 --> 01:16:47,756 أوراق اعتمادي. 1059 01:16:59,847 --> 01:17:01,678 أنا هنا لنفس السبب.. 1060 01:17:01,727 --> 01:17:03,797 ...أن الحكومة البريطانية أرسل السيد. راتكليف. 1061 01:17:03,847 --> 01:17:07,726 وللسبب نفسه أن الحكومة الامريكي ارسل د. كروبيت. 1062 01:17:07,767 --> 01:17:11,680 للعثور على راينر، الذي الاحتلال يثير الحروب.. 1063 01:17:11,727 --> 01:17:15,640 ...وهذا يدفع بسخاء من قبل الأفراد الذين يريدون ذلك ... 1064 01:17:15,687 --> 01:17:17,803 ...لأنه يوفر لهم فوائد عظيمة. 1065 01:17:18,687 --> 01:17:20,723 هل تعرف هوية راينر؟ 1066 01:17:20,847 --> 01:17:24,806 بالأمس جلبت سفينة هيفي كينج بعض المتفجرات بإسمي 1067 01:17:24,847 --> 01:17:27,839 ...صنع في اليابان، وصفت بأنها الخردوات. 1068 01:17:28,727 --> 01:17:31,764 طاقم السفينة المذكورة زيارة متجر جارتي ... 1069 01:17:31,807 --> 01:17:34,605 ...السيد. بروجارد. 1070 01:17:34,687 --> 01:17:37,679 لقد أوقفت الملك الثقيل المراقبة على الطرف الآخر من القناة. 1071 01:17:37,727 --> 01:17:40,844 اليوم وصلتني رسالة سلمت من فتاة تقول لي... 1072 01:17:41,607 --> 01:17:44,724 ...للذهاب إلى المقر الليلة واطلب بروجارد. 1073 01:17:44,767 --> 01:17:47,839 لا يستطيع Brogard ولا أي شخص الدخول في محطة توليد الكهرباء. 1074 01:17:48,607 --> 01:17:51,644 أثناء مرور الأسطول كل شبر من القناة.. 1075 01:17:51,687 --> 01:17:53,757 ...يحرسها الجيش والبحرية. 1076 01:17:53,807 --> 01:17:57,720 إذا ذهبت إلى المقر، أطلب السيد. بروجارد ويحدث شيء ما.. 1077 01:17:57,767 --> 01:18:01,726 ...كارثة، يبدو أنني كذلك الجاني وأن زيارتي... 1078 01:18:01,767 --> 01:18:05,646 ...لقد كانت محاولة لتوجيه اللوم نحو السيد. بروجارد. 1079 01:18:05,847 --> 01:18:09,760 الشابة التي أوصلته الرسالة، هل كانت فرنسية؟ 1080 01:18:09,807 --> 01:18:11,718 نعم سيدي الفرنسي. 1081 01:18:12,727 --> 01:18:14,797 تلك الفتاة يمكن أن تجعلنا خدمة رائعة. 1082 01:18:14,847 --> 01:18:16,838 الرجل الذي أرسل الرسالة هي راينر. 1083 01:18:17,767 --> 01:18:20,725 أنت تفعل كل ما هو ممكن من أجل... 1084 01:18:20,767 --> 01:18:22,837 ...تينوكي يدخل المقر. 1085 01:18:23,607 --> 01:18:26,838 وأنت يا سيد. تينوكي، خذ الفتاة. سأذهب إلى متجر بروجارد. 1086 01:18:30,647 --> 01:18:32,797 عليك أن تدخل. - اكسر الباب. 1087 01:18:36,847 --> 01:18:38,724 يرجى التنحي. 1088 01:19:01,727 --> 01:19:02,796 ابحث عن الضوء. 1089 01:19:13,647 --> 01:19:16,639 ربما خدعني تينوكي. - ماذا تقول يا سيدي؟ 1090 01:19:16,687 --> 01:19:18,723 الإبلاغ والتحقيق سبب الوفاة. 1091 01:19:18,767 --> 01:19:19,802 نعم يا سيدي. - انتظر دقيقة! 1092 01:19:20,647 --> 01:19:23,844 كم هو غريب! "لماذا" هل ستحلق شاربك؟ 1093 01:19:24,647 --> 01:19:26,842 أبلغ رؤسائك، لا تتحرك الجثة حتى أعود. 1094 01:19:27,647 --> 01:19:29,603 نعم يا سيدي. لا تحركيه من هنا 1095 01:20:05,807 --> 01:20:08,765 هل أنت ويلز، رئيس العمال؟ - نعم. 1096 01:20:08,807 --> 01:20:11,799 أنا كروبيت، الخدمة السرية. 1097 01:20:11,847 --> 01:20:13,678 أوراق اعتمادي. 1098 01:20:13,807 --> 01:20:16,719 سأبقى معك الليلة. - ماذا يحدث؟ 1099 01:20:16,767 --> 01:20:18,837 لا شيء، واصل عملك وكأنني لم أكن... 1100 01:20:19,647 --> 01:20:22,605 …دع رجاله يفعلون نفس الشيء. - هل حدث شيء؟ 1101 01:20:22,647 --> 01:20:23,716 ما زلت لا أعرف. 1102 01:20:30,767 --> 01:20:33,645 هل كل رجالك هناك؟ 1103 01:21:04,687 --> 01:21:06,757 اعذرني. 1104 01:21:43,727 --> 01:21:44,762 لقد جاء أصدقائي. 1105 01:21:55,807 --> 01:21:59,766 هيا انهض يا سيد الآبار، بروجارد، راينر. 1106 01:22:07,647 --> 01:22:08,841 لن يمنعوني! 1107 01:23:24,847 --> 01:23:28,760 ربما كان يجب أن أحضر له الزنابق. - يا لها من فرحة أتيت! 1108 01:23:28,807 --> 01:23:29,796 لك. 1109 01:23:31,647 --> 01:23:33,763 رائحتهم طيبة، هاه؟ - نعم، شكرا جزيلا لك. 1110 01:23:33,807 --> 01:23:35,763 اسمحوا لي أن أضعهم في الماء. - نعم. 1111 01:23:36,687 --> 01:23:37,836 هل تشعر بتحسن؟ 1112 01:23:38,647 --> 01:23:40,638 الطبيب يقول ذلك الاسبوع القادم... 1113 01:23:40,687 --> 01:23:42,723 .. سيكون من الجيد العودة المنزل ورؤية أصدقائه. 1114 01:23:42,767 --> 01:23:45,725 لا أريد العودة إلى المنزل. أنتم أفضل أصدقائي. 1115 01:23:45,767 --> 01:23:48,759 ماذا تقول لذلك؟ - وفي اليابان نقول: 1116 01:23:48,807 --> 01:23:52,766 ..."المرأة مثل القمر، "إنه يتغير كل يوم". 1117 01:23:52,807 --> 01:23:56,720 حسنًا، أنا ذاهب إلى باريس، وتينوكي سيذهب في باريس، أين ستذهب ماري؟ 1118 01:23:56,767 --> 01:23:58,837 أذهب مع أفضل أصدقائي. 1119 01:23:59,687 --> 01:24:01,643 بون جور، ماري.